Archive for Noviembre, 2006

Ángeles Blancas: "Creo que se cantaba mejor antes"

Jueves, Noviembre 30th, 2006

Entrevista con Ángeles Blancas, que ofrece mañana un concierto en el Auditorio Ciudad de León.

Por Miguel Ángel Nepomuceno:

—¿Es consciente del punto al que ha llegado su carrera y el nivel que ha alcanzado su voz en pocos años?
—No sé si he conseguido hasta ahora todo lo que me he propuesto, pero tengo que decir bien alto que ha sido a cambio de un duro trabajo. Eso lo saben muy bien los que se dedican a esta profesión, en la que nadie te regala nada, todo lo tienes que conseguir tú sola a base de estudio, esfuerzo y mucho amor por tu trabajo.

—¿Ser hija de dos cantantes tan famosos como Ángeles Gulin y Antonio Blancas ha marcado su carrera?
—Más que marcarme me ha ayudado a aprender infinidad de cosas, tanto de técnica vocal como de saber estar en un escenario. Desde muy pequeña he estado junto a ellos, viviendo el mundo de los escenarios, de las óperas, de las zarzuelas, de los conciertos… y eso te está influyendo día a día positivamente. Yo empecé tarde, pero no es óbice para que te comparen, te sigan y analicen tu voz con lupa. Pero es inevitable.

(…)

—¿Los directores de orquestas son conscientes de la fragilidad del instrumento vocal?
—Creo que los directores, a veces, no piensan en las voces y las exigen más de lo que pueden dar. Algunos aman las voces, pero otros, la mayoría, van a lo suyo, es decir, al lucimiento personal, y dejan de lado al cantante con el consiguiente detrimento de la obra.

(…)

—¿Cuándo cree que se cantaba mejor, hace cincuenta años o ahora?
—Creo que se cantaba mejor antes. Y no estoy diciendo que ahora se cante mal, pero es otra forma artística, otra técnica mucho más segura. Las grabaciones están ahí, la mayoría eran del vivo, por lo que se puede comparar perfectamente.

Más, en Diario de León

(más…)

Sì, pel ciel marmoreo giuro!’, por Milnes y Giacomini

Jueves, Noviembre 30th, 2006

Giuseppe Giacomini y Sherrill Milnes: dúo de Otello y Iago del final del Segundo Acto de Otello, Verdi.

Entrevista con Montserrat Caballé, 1970

Miércoles, Noviembre 29th, 2006

Caballé: entrevista para la BBC (en inglés). Por Bernad Levin, 1970.

‘Una furtiva lágrima’, por Tito Schipa, 1929

Miércoles, Noviembre 29th, 2006

Tito Schipa: aria de Nemorino (incompleta) del Segundo Acto, Escena VII, de L’elisir d’amore, Donizetti. 1929.

Tu che a Dio spiegasti l’ali: cabaletta de Edgardo del Tercer Acto, Escena Final, de Lucia di Lammermoor, Donizetti. De la película Vivere (Guido Brignone), 1936.

Schipa

Vivere (de Cesare Andrea Bixio), la canción que da título al film.

(Aclaración: esta entrada ya fue publicada el 13 de noviembre, pero he tenido que eliminarla por razones ajenas a mi voluntad y muy largas de explicar. Copio y pego los comentarios que había hasta la fecha: sorry!)

(Foto)

Tito Schipa: ‘L’amoroso e sincero Lindoro’, 1948

Miércoles, Noviembre 29th, 2006

Schipa: Se il mio nome saper voi bramate, canción del Conde de Almaviva del Primer Acto de El Barbero de Sevilla, Rossini.
De la película Follie per l’opera, de Mario Costa (1948

Ecco, ridente in cielo (también del Primer Acto).

Dímelo al oído (Si yo sé que me querés/ Si yo sé que me adorás), tango de Francisco Lomuto.

Buenos Aires, octubre de 1934.

(Fotos: 1 y 2)

Con Montserrat Caballé (28 de noviembre de 2006)

Martes, Noviembre 28th, 2006

El medio siglo sobre los escenarios de Montserrat Caballé

Plácido Domingo presta su voz a los que no pueden oír

Martes, Noviembre 28th, 2006

«”La música es una necesidad emocional para mí. Por ello me entristece que alguien no pueda escucharla”, señaló Domingo. “La ciencia ha hecho increíbles avances para ayudar a la gente con problemas de audición, aunque gran parte de la población mundial aún no es consciente de ello”.

El tenor, junto con miembros de la orquesta de Viena, asistió a la presentación oficial de la fundación no lucrativa Hear the world (Oigan al mundo), cuya base estará en Zurich. La iniciativa está patrocinada por la compañía suiza Phonak, líder en la fabricación de audífonos y dispositivos de audición de alta tecnología».

Más, en Informativos TeleCinco

Terra

‘Mi par d’udir ancora’, por Miguel Fleta

Lunes, Noviembre 27th, 2006

Mi par d’udir ancora
Ascoso in mezzo ai fior,
La voce sua canora
Sospirare l’amor!

O notte di carezze,
Gioir che non ha fin,
O sovvenir divin,
Folli ebbrezze, bel sogno!
Sogno d’amor!

Delle stelle del cielo
Al tremolante balen,
La vegg’io d’ogni velo
Render libero il sen!

O notte di carezze,
Gioir che non ha fin,
O sovvenir divin,
Folli ebbrezze, bel sogno!
Sogno d’amor!

Divin sovvenir,
Divin sovvenir!

Fleta

El gran Fleta: aria de Nadir (versión italiana) del Primer Acto de Los pescadores de perlas, Bizet. 1927.

* “Numerosas grabaciones fonográficas dan testimonio de una voz, bella como muy pocas, dotada de una coloratura casi baritonal, invariable en todos los resgistros; una voz de carne y de sangre, de conceptuación lírica, en la frontera con el spinto; de extensión incomparable por la naturaleza privilegiada de su fiato, que se explayaba más como recurso al servicio de la frase que como mero alarde vocal. Sus turbadores filados —más hijos de la técnica que de sus facultades naturales— le permitían alcanzar el grado inverosimil de aquellos pianísimos suspirados hasta el extremo de hacerlos consustanciales con la vibración del propio aliento”.

(* ‘Miguel Fleta. Memoria de una voz’. Alfonso Saiz Valdivieso. Ediciones Albia, S. A., Madrid, 1986)

Celeste Aida, Aida, Verdi.

La voz de Fleta

Entrevista a Fleta publicada en La Esfera en 1922: primera y segunda parte.

(Archivio Storico del Teatro La Fenice)

Entrevista con Pedro Lavirgen

Domingo, Noviembre 26th, 2006

Pedro Lavirgen, en Torremolinos TV (Málaga), 2002. ¿Cantó Otello alguna vez? El propio tenor responde a la pregunta.

(Lástima que el entrevistador sea de los que hablan más que el entrevistado…).

Otra entrevista (08/11/06):

“En España tuvimos un tenor famosísimo, un gran divo: Alfredo Kraus, un tenor de los que se llaman líricos. El decía que el temperamento de un cantante era intelectual, se trataba de fingir, yo estaba radicalmente en oposición. Si el sentimiento no se transmite porque se siente, el público de manera global entiende cuándo no hay alguien arriba que los enganche, entonces, el temperamento frío o calculado para mí no es bueno. El temperamento tiene que ser sentido, aunque eso te gaste más física y anímicamente. Yo te puedo decir que cuando cantaba Carmen perdía un kilo de peso y lo que decía la gente y los críticos era: ése es un hombre con gran temperamento y poder de transmisión“.

‘Ah, fuyez, douce image’, por Kraus, 1995

Sábado, Noviembre 25th, 2006

El gran Kraus: aria de Des Grieux del Tercer Acto, Escena III, de Manon, Massenet. Las Palmas de Gran Canaria, 1995.