Archive for August, 2007

‘Tu ch’hai le penne, amore’, por Bartoli / Bruson

Friday, August 31st, 2007

Cecilia Bartoli

Dos voces y dos registros muy diferentes para una misma aria: Bartoli y Bruson, mezzosoprano y barítono. Las dos incomparables. Las dos hermosas. ¿Y las penas? En el amor cortés, ya saben, el trovador, el enamorado, siempre penando.

Tu ch’hai le penne, Amore,
e sai spiegarle a volo,
deh muovi ratto un volo
fin là dov’è ‘l mio core
e se non sai la via,
co’ miei sospir t’invia.

Tú que tienes alas, Amor,
y sabes desplegar el vuelo
vuela rápidamente
hacia donde mi corazón mora
y si no sabes el camino,
guíate con mis suspiros
(algo así;-)

  • Tu ch’hai le penne, amore, aria de la ópera L’Euridice de Giulio Caccini y Ottavio Rinuccini, estrenada en 1602.
  • Por Cecilia Bartoli (grabación diferente a la anterior).
  • Por Renato Bruson.
  • Pietro Mascagni: ‘Nerone’ (1935), ‘Cavalleria rusticana’ (1940)

    Wednesday, August 29th, 2007

    Pietro Mascagni

  • Roma, 1932. Mascagni (70 años) trabaja en su Nerore, que será estrenado en La Scala el 16 de enero de 1935, con Aureliano Pertile (Nerone) y Lina Bruna Rasa (Atte) en los roles principales.  En las siguientes representaciones, la soprano española Fidela Campiña sustituiría a la Rasa.
  • El día del estreno.
  • El elenco estaba formado por Aureliano Pertile, Lina Bruna Rasa, Margherita Carosio, Apollo Granforte, Duilio Baronti, Aristide Baracchi, Giuseppe Nessi, Gino Del Signore, Fabio Ronchi, Tancredi Pasero, Luciano Donaggio, Ettore Parmeggiani, Giuseppe Noto, Franco Zaccarini, Nello Palai.
  • Roma, 1940. Teatro della’Opera. El maestro dirige Cavalleria rusticana en el 50 aniversario de su ópera más famosa.
  • Intermezzo. Abril 1940.
  • Mario del Monaco: ‘Nessun dorma’

    Monday, August 27th, 2007

  • Del Monaco: aria de Calaf del Tercer Acto, Escena I, de Turandot, Puccini.
  • Adiós a Rose Bampton (1907-2007)

    Saturday, August 25th, 2007

    El pasado 21 de agosto falleció a los 99 años de edad la mezzosoprano y soprano americana Rose Bampton.

    Fuentes del Metropolitan Opera House, donde brilló de 1932 a 1950, confirmaron el deceso de la célebre soprano y mezzosoprano, cuya tesitura de tres octavas fue calificada por el compositor Arnold Shöenberg como un milagro.

  • New York Times
  • (Foto)