Archive for Noviembre, 2007

‘Ach, ich liebte…’, por Arleen Auger

Martes, Noviembre 27th, 2007

Arleen Auger: aria de Konstanze del Primer Acto de El rapto en el serrallo (Die Entführung aus dem Serail), Mozart.

Era amada, era tan feliz…
No conocía lo doloroso del amor.
Juré fidelidad a mi amado
y con ello le di todo mi corazón.

¡Pronto se desvaneció mi felicidad!
La separación fue mi destino terrible.
Y ahora mis ojos nadan en llanto
y el dolor remueve mis entrañas.

Eres tan bueno, tan generoso.
Te serviré fielmente,
seré tu esclava.
Sólo te pido que no desees mi corazón
pues…
ya no me pertenece.

‘Mi par d’udir ancora’, por Beniamino Gigli

Lunes, Noviembre 26th, 2007

Gigli: aria de Nadir (versión italiana) del Primer Acto de Los pescadores de perlas, Bizet. 1925.

Versión de 1933.

Documental sobre Gigli.

(Foto)

‘Granadina’, ‘De los álamos, vengo, madre’, por Victoria de los Ángeles

Jueves, Noviembre 22nd, 2007

Victoria (la más grande): Las fatigas del querer, canción popular española.

Las fatigas del querer
son las fatigas más grandes
porque se lloran cantando
y las lágrimas no salen

De los álamos vengo, madre,
de ver cómo los menea el aire.
De los álamos de Sevilla,
de ver a mi linda amiga
.

Al piano, Gerald Moore. 1968.

(Fotos)

‘Al pensar en el dueño de mis amores’, por Conchita Supervía

Martes, Noviembre 20th, 2007

Conchita Supervía: Carceleras, de la zarzuela cómica en dos actos Las hijas del Zebedeo, de Ruperto Chapí; libreto de José Estremera. 1930.

Fue estrenada en el Teatro Maravillas, el 9 de julio de 1889. Ésta es su pieza más famosa, que canta Luisa durante el enredo mayúsculo del segundo acto.

(Foto)

‘Tre giorni son che Nina’, por Tito Schipa

Lunes, Noviembre 19th, 2007

El gran Schipa: Nina, canción popular italiana de compositor anónimo. Cuando Schipa la cantaba se atribuyó su autoría a Giovanni Battista Pergolesi; posteriormente, a Vincenzo Legrenzio Ciampi.

Tre giorni son che Nina
In letto se ne sta.
Il sonno l’assassina
Svegliatela, per pietà!

E cimbali e timpani e pifferi,
Svegliatemi Ninetta
Perchè non dorma più

E mentre il sior dottore
A visitarla va,
Ninetta per amore
In letto
se ne sta.

El gaucho, tango compuesto por el propio Schipa y registrado el 9 de noviembre de 1928.

(Foto)

Pilar Lorengar y Carlos Munguía: ‘Buenos días’ (’El caserío’), 1987

Jueves, Noviembre 15th, 2007

Lorengar y Munguía: Buenos días, dúo de Ana Mari y José Miguel de El caserío, zarzuela en tres actos de Jesús Guridi (libreto: Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw), 1987. Dirige: Ataulfo Argenta.

Fue estrenada en el Teatro de la Zarzuela el 11 de noviembre de 1926.

(Gracias, melchiorfan)

Juan Diego Flórez: "He sabido elegir mi repertorio; saber qué no tengo que hacer”

Viernes, Noviembre 9th, 2007

Entrevista en la cadena Ser con Juan Diego Flórez el pasado día 5.

Hoy por hoy habla con el tenor peruano, Juan Diego Flórez que fue señalado por Pavarotti como su sucesor

• Por Juan Ángel Vela del Campo (entre otros).

Alfredo Kraus: “El artista canta cómodo y contento cuando él oye su voz” (1998)

Martes, Noviembre 6th, 2007

Rueda de prensa con el gran Kraus. 27 de junio de 1998:

¿[...] el sitio donde se canta influye en el ánimo del artista?
—Hombre…, sí. Yo diría que el artista canta cómodo y contento cuando ‘él’ oye su voz. O sea, los teatros se caracterizan, por regla general, por una buena audición, que percibe el público, y por lo que nosotros llamamos ‘el retorno’. O sea, yo canto, y la voz vuelve hacía mí, o no vuelve, y si no vuelve, es malo; (más…)

‘Il balen del suo sorriso’, por Hvorostovsky

Martes, Noviembre 6th, 2007

Dmitri Hvorostovsky: Tutto è deserto, Il balen del suo sorriso, Per me ora fatale…, recitativo, aria y cabaletta del Conde de Luna (con Ferrando y coro) del Primer Acto, Escena II, de El Trovador, Verdi.