Archive for May, 2008

Juan Diego Flórez: “No estoy cambiando de repertorio porque mi vocalidad es la misma”

Tuesday, May 27th, 2008

Boda en abril (5 de abril). Su primer Rigoletto, también en abril (31 de marzo, 3 de abril).

  • Entrevista con Diego Flórez, antes de lanzarse al ruedo.
  • Miguel Molinari
  • ¿Cómo ves tu repertorio?, porque vemos que cada cierto tiempo hay óperas nuevas en tu repertorio. ¿Cómo lo ves de aquí al 2014, por ejemplo, que es el último compromiso que tienes, digamos, en agenda?

    Diego Flórez:

    —Bueno, mi repertorio prácticamente es el mismo, ¿no? No estoy cambiando de repertorio porque mi vocalidad es la misma, también felizmente, ¿no? Porque yo creo que manteniendo tus características vocales con el tiempo, manteniendo tu vocalidad, eso es indicativo [de] que tu voz está en una buena salud vocal, ¿no?, técnicamente, interpretativamente.

    […]

    —Hay que tener esa técnica, y esas cualidades naturales también, para poder hacer esas notas rápidas, todos esos virtuosismos o fuegos artificiales vocales.

    […]

    —Yo, habiendo comenzado con Rossini, me he acostumbrado a un canto mucho más ligero, mucho más liviano, y teniendo a Rossini en las cuerdas, digamos, mi repertorio va hacia roles que tengan más Rossini dentro de ellos, ¿no?

    Yo tengo la suerte de ser un tenor raro ¿no? Porque soy un tenor belcantista, y no hay muchos tenores belcantistas; entonces los tenores me aprecian todos porque no son competencia [risas].

    Plácido Domingo:

    Si pudiera darle algún pequeño consejo, porque porque tiene facilidad para llegar a las notas altas, le diría que no exagerara, que no abusara, porque llevar esas notas a una duración exagerada, o usarlas muy seguidas, podría dañar la calidad de su técnica.

  • Su primer Duque de Mantua. Teatro Alejandro Granda. Lima, 3 de abril de 2008.
  • Juan Diego Flórez, “el hombre del bis”.
  • Ainhoa Garmendia: “Creo que ha llegado el momento de lanzarme de verdad”

    Monday, May 26th, 2008

    Entrevista en El Diario Vasco con Ainhoa Garmendia.

  • Roberto Herrero
  • «Está en un momento dulce de su carrera. Buena prueba de ello fue su debut en el Teatro Real de Madrid el pasado 16 de mayo con el papel de Servilia, de la ópera La clemenza di Tito.

    Quedaron tan contentos con su trabajo que la soprano donostiarra Ainhoa Garmendia ha sido la escogida para sustituir a Nicole Cabell en la versión concierto de Orfeo y Eurídice que se ofrecerá el 27 y 30 de mayo y el 2 de junio.

    Serán tres funciones en las que a su lado estará Juan Diego Flórez, considerado actualmente el mejor tenor del mundo y protagonista hace poco de dos bises históricos de los que todo el mundo habla. Uno en la Scala de Milán, rompiendo una prohibición que duraba 75 años, y otro en el Metropolitan de Nueva York».

    Cuando hace dos años le preguntaron de qué escenario le gustaría que le llamaran, contestó que del Teatro Real. La semana que viene actuará allí por segunda vez en este mismo mes.
    —Estoy que no me lo creo. Acabo de debutar en el rol de Servilia de La clemenza di Tito, que es un papel secundario, y ha sido una experiencia maravillosa. El Teatro Real me ha acogido con los brazos abiertos. Me he sentido muy apoyada y querida. También relajada y concentrada para hacer mi trabajo y creo que he dado lo mejor de mí. Pero mi sorpresa fue cuando después del ensayo general, vino el señor Del Moral a preguntarme si conocía el papel de Eurídice, de Orfeo y Eurídice, de Gluck. Le respondí que no, porque no lo había cantado nunca, pero me preguntó si me lo podía estudiar y en seguida dije que sí.

    —Ahí no acabó la sorpresa.

    (more…)

    ‘Cuando salí de La Habana…’: Elvira de Hidalgo, Conchita Supervía

    Wednesday, May 21st, 2008

  • La paloma, habanera. Compuesta hacia 1850 por Sebastián Iradier y publicada por primera vez con el subtítulo de Canción americana a dos voces con un poquito de trigueña y caramelo.
  • En origen, una canción de amor que el alavés Iradier compuso para su novia mexicana. Estrenada en 1855 por la contralto Marietta Alboni y popularizada en México en 1866 por la soprano mexicana Concha Méndez, hoy en día es tan popular y existen tantas versiones que son muchos los países que la consideran suya. Pero ¿de quién es La paloma?

  • Por Elvira de Hidalgo (Valderrobles, Teruel, 1891 — Milán, 1980) [en griego].
  • Por Conchita Supervía (Barcelona, 1895 — Londres, 1936).
  • 16/08/08

  • Más, sobre Marietta Alboni
  • Más, sobre Iradier y La paloma.
  • (Gracias, Lelio)

    (Ilustración)

    (Fotos: 1 y 2)

    Andrés Veramendi: ‘Pourquoi me réveiller’

    Sunday, May 18th, 2008

  • Andrés Veramendi: aria del Tercer Acto de Werther, Massenet.
  • * Actualización del vídeo: interpretación de 2012.