Archive for July, 2008

‘O del mio amato ben’, por Claudia Muzio, Leonard Warren

Wednesday, July 30th, 2008

Canción de los hermanos Donaudy Stefano (música) y Alberto (texto). Cantan:

  • La divina Claudia. 1935.
  • Y Leonard Warren. 1958.
  • O del mio amato ben perduto incanto!
    Lungi è dagli occhi miei
    chi m’era gloria e vanto!
    Or per le mute stanze
    sempre lo cerco e chiamo
    con pieno il cor di speranze?
    Ma cerco invan, chiamo invan!
    E il pianger m’è sì caro,
    che di pianto sol nutro il cor.

    Para que se lo dediquen o reenvíen a quien consideren menester (es unisex, como ven;-). Y que no tarde en llegar (su tormento, su ben).

    Hasta el próximo día 10, más o menos, no creo que pueda asomarme a esta ventana ( aunque no se fíen: a lo mejor sí:-))

    Muy buenas vacaciones. Ahora o dentro de unos días. A los que ya se las han tomado: ¡paciencia! A los que aún les quedan: ¡enhorabuena!

    Parto mañana de mañanita (es decir, hoy) a descansar y a ver piedras.

    Los espero a la vuelta.

    Saludiños,

    Gio

    (Foto: ni idea de dónde la pirateé:-))

    Carlo Bergonzi: “Il segreto è conoscere bene la musica”

    Monday, July 28th, 2008

    El gran Bergonzi cumplió 84 años el pasado 13 de julio. “Ochenta y cuatro años y el espíritu, y la pinta enérgica, de un cincuentón”.

    Interviú con el tenor (bajo estas líneas, en una foto de 2006) publicada el 11 de julio por su autor en pramzanblog y hoy en La Reppublica de Parma:

    La entrevista transcurre en su casa de Milán. Junto a él, su esposa, Adele. En Milano se halla restableciéndose por completo de la intervención quirúrgica a la que se sometió en marzo. Allí celebrará su cumpleaños, con sus hijos y nietos, que llegarán desde Busseto.

    De 1947 a 1950 cantó como barítono: “Todos me decían que era barítono cuando yo cantaba como barítono…”. El 12 de enero de 1951, debutó como tenor, con Andrea ChénierBergonzi lo recuerda bien, porque aquel fue un gran día: “Nació también mi hijo mayor, Maurizio”.

    Tenor verdiano por excelencia, precisa Bergonzi que su repertorio está abierto a todos los grandes compositores, si bien cuatro son las óperas de Verdi por las que siente especial predilección: Un ballo in maschera, La forza del destino, Il trovatore y Aida.

    Entre sus recuerdos líricos de juventud: cuando escuchó a Aureliano Pertile, en Otello, en el Regio di Parma: “Sublime”. Después, en el 42, a Beniamino Gigli y a Maria Caniglia en Un ballo in maschera. Se le quedaron para siempre en el corazón. También le gustaba mucho Tito Schipa.

    De Renata Tebaldi recuerda “que tenía una voz maravillosa, que era una gran amiga”. Con Mirella Freni no llegó a cantar porque no coincidieron sus contratos. “Peccato. No, ningún problema entre nosotros”.

    Muy amigo de Luciano Pavarotti,  se veían regularmente. Le llamaba “el campeón”. Se querían “molto bene”. ¿Por qué no le invitó, pues, a Pavarotti and Friends?: “Porque no me gustaba cantar canciones, al menos en público. Grabé un disco de canciones napolitanas, es verdad, pero no me apetecía cantar canciones delante de un escenario”.

    Dirigido por los más grandes, el mejor de todos, para él, fue Tullio Serafin. Con ninguno de ellos tuvo problemas: ¿Saben por qué?:  “El secreto es conocer bien la música”.

    ♣ ♣ ♣

    Carlo Bergonzi, Maestro Bergonzi, 84 milioni di auguri!

  • Achille Mezzadri
  • Ottantaquattro anni e lo spirito, e la grinta, di un cinquantenne. Grande Carlo Bergonzi, una delle glorie della lirica mondiale, una delle glorie di Parma.

    (more…)

    ‘Inflammatus et accensus’: Montserrat Caballé

    Monday, July 28th, 2008

  • Caballé: Inflammatus et accensus (aria para soprano y coro) del Stabat Mater de Rossini.
  • Orquesta y Coro de la RCA Italiana. Carlo Felice Cillario. 1968.
  • En la misma grabación
  • Arias, pájaros, risas

    Sunday, July 27th, 2008

    Concierto de Caballé en el Festival de Segovia, 25 de julio de 2008.

  • I. Cabrero
  • «[…] cuando las manillas del reloj marcaban las 22.30 horas, la diva catalana, vestida con un elegante traje negro y rojo, hizo su aparición en el Patio de Armas del Alcázar ante la atenta mirada de más de medio centenar de personas. Este aforo superó la expectativas y provocó que la organización tuviese que habilitar un espacio mayor.

    Con las primeras notas del aria Che forse ai miei di, de la ópera Demofoonte de Luigi Cherubini, la multitud enmudeció. Pero este ambiente de ensoñación de repente se rompió con el canto de un pájaro que provocó que Caballé rompiese en una carcajada, haciendo gala de su buen humor. Esta escena se repitió durante la segunda parte, cuando al parecer la presencia de una cigüeña en los alrededores del Alcázar volvió a provocar la risa de la intérprete.

    Durante toda la actuación, el pianista Manuel Burgueras puso música a la voz de la artista, que recibió la mayor ovación con la Habanera de la ópera Carmen. Esta pieza levantó al público de sus asientos durante varios minutos para aplaudir a la soprano».

  • Más, en El Norte de Castilla
  • La diva catalana cautivó al público
  • Decepción de Caballé
  • (Foto)