‘Alfonsina y el mar’, por Ginamaría Hidalgo, Mercedes Sosa, Pasión Vega
Por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más,
un sendero solo de pena y silencio llegó
hasta el agua profunda.
Un sendero solo de penas mudas llegó
hasta la espuma.
Piel azul que recubres las espaldas del mundo,
y atas pies con cabeza de la endiablada esfera,
huidiza y multiforme culebra mudadera,
puñal alguno puede clavársete profundo.
Jota, canción americana, ópera…no me dejas tregua Gio jajaja http://www.youtube.com/watch?v=3BIVwPvKIpQ
Mira que no me gusta añadir cosas, porque una vez que empiezo me cuesta parar, pero Pasión es mi pasión
Maravillosa Ginamaría, dulzura. Mercedes siempre ha cantado esta canción extraordinariamente, aunque en esta versión se nota ya su voz muy mayor y pesada. Pero cuánto sentimiento….aaaah, me entran ganas de llorar de belleza.
jeje no no, vaaaale, pero es una canción tan dificil y taaaan bonita. Me cuesta mucho escuchar a Mercedes en sus últimos años…aún duele esta pérdida tan grande…
La versión de Ginamaría es tan….tan ……¡tan elegante! Me gusta mucho, la verdad.
Besitos Gio…..-a mí me gusta llamarte Gio…..así jugamos a la vida (como cantaba Amparo Ochoa).
Sí, tienes razón, duele escucharla y saber que ya no está; aunque siempre estará…
¡Gracias! Yo también prefiero que me llamen Gio… Cuando firmo en el blog con ni nombre, me resulta muy extraño; es como si no fuera yo…;-) Cosas que pasan…
Andas por esos mundos como yo; no me digas
que no existes, existes, nos hemos de encontrar;
no nos conoceremos, disfrazados y torpes
por los caminos echaremos a andar.
No nos conoceremos, distantes uno de otro
sentirás mis suspiros y te oiré suspirar.
¿Dónde estará la boca, la boca que suspira?
Diremos, el camino volviendo a desandar.
Quizá nos encontremos frente a frente algún día,
quizá nuestros disfraces nos logremos quitar.
Y ahora me pregunto… cuando ocurra, si ocurre,
¿sabré yo de suspiros, sabrás tú suspirar?
Sí, sí, sí…: ¡sabremos suspirar!;-) Vamos, que por suspiros no va a quedar…;-)
Gracias, Victoria:-)
Para ti, Victoria, también; y para Gabriela… Y para todas las chicas del mundo mundial… Y para los chicos_poetas, también; que haberlos, haylos en esta casa…
Hay otra voz, la de Alfonsina… ella solo escribía, escribía…
Su pluma era un canto de sueños … ilusiones, libertad, angustia, amor, ternura, soledad desgarrada, dolor…
TU DULZURA
Camino lentamente por la senda de acacias,
me perfuman las manos sus pétalos de nieve,
mis cabellos se inquietan bajo céfiro leve
y el alma es como espuma de las aristocracias.
Genio bueno: este día conmigo te congracias,
apenas un suspiro me torna eterna y breve…
¿Voy a volar acaso, ya que el alma se mueve?
En mis pies cobran alas y danzan las tres Gracias.
Es que anoche tus manos en mis manos de fuego,
dieron tantas dulzuras a mi sangre, que luego
llenóseme la boca de mieles perfumadas,
tan frescas, que en la limpia madrugada de estío,
mucho temo volverme al caserío,
prendidas en los labios mariposas doradas.
SOY ESA FLOR
Tu vida es un gran río, va caudalosamente.
A su orilla, invisible, yo broto dulcemente.
Soy esa flor perdida entre juncos y achiras
que piadoso alimentas, pero acaso ni miras.
Cuando creces, me arrastras y me muero en tu seno;
cuando secas, me muero poco a poco en el cieno;
pero de nuevo vuelvo a brotar dulcemente
cuando en los días bellos vas caudalosamente.
Soy esa flor perdida que brota en tus riberas
humilde y silenciosa todas las primaveras.
Y LO QUE SIGUE ES SOLO UN FRAGMENTO, PERO …
Tú que el esqueleto
conservas intacto
no sé todavía
por cuáles milagros,
me pretendes blanca
-Dios te lo perdone-,
me pretendes casta
-Dios te lo perdone-,
¡me pretendes alba!
Huye hacia los bosques,
vete a la montaña;
límpiate la boca;
vive en las cabañas;
toca con las manos
la tierra mojada;
alimenta el cuerpo
con raíz amarga;
bebe de las rocas;
duerme sobre escarcha;
renueva tejidos
con salitre y agua:
Habla con los pájaros
y llévate al alba.
Y cuando las carnes
te sean tornadas,
y cuando hayas puesto
en ellas el alma
que por las alcobas
se quedó enredada,
entonces, buen hombre,
preténdeme blanca,
preténdeme nívea,
preténdeme casta.
Por razones de espacio, solo me atrevo a mencionar otro, “La caricia perdida”, que se encuentra en el enlace siguiente, junto a otros.
Realmente hermosas las tres (cuatro) versiones. Ginamaría y Pasión interpretan esta canción de una forma absolutamente deliciosa, asombrosa… La verdad es que no sabría calificarlas.
Pero tengo que reconocer mi debilidad por “La Negra Sosa”. En su día, no pude escribir nada, cuando se le dedicó una entrada-homenaje por su muerte. Ahora, aunque no ande muy sobrado de tiempo, no quería dejar pasar esta oportunidad de expresar mi admiración por ella, por esta maravillosa canción y por la mujer poeta que la protagoniza (o poetisa, para quien le guste más).
La verdad, Gio, es que, cuando leí lo de “los chicos_poetas, también; que haberlos, haylos en esta casa…” pensé en darte las gracias. Pero luego me di cuenta de lo pretencioso que resultaba arrogarme una doble condición que, en uno de sus términos me viene grande y, en el otro, por desgracia, ya se me ha quedado pequeña.
Pero, en cualquier caso, gracias por lo del “verso”.
Bueno, yo es que cuando digo “chicos” o “chicas”, no tengo en cuenta los muchos o pocos años… Más me vale…;-) porque yo tengo muchos…;-)
Pero tenía razón… ¿O no? No seas tan modesto…
El otro día, sin ir más lejos, el texto que se marcaba Enrique en recuerdo a Miguel…, anda que no era prosa en verso… Yo no me atreví a añadir nada (por eso lo digo aquí), porque me pareció que mejor no romper el encanto.
Hola
Que bonita tu frase -Los más emocionantes hallazgos dejarían de deleitarme si tuviera que guardarlos sólo para mí-, es verdad, las cosas sólo valen cuando las puedes compartir, y tu lo haces muy bien. Felicidades.
Llegué a tu blog buscando versiones de “le veaur d`or” y vaya que en tu blog abundan.
Me gusta mucho como canta Ginamaria Hidalgo, creo que ya lo comenté en otro post. NO habia oido nunca a mercedes sosa, jejeje. Y la verdad que esta canción es muy bonita, me ha gustado.
¡Bienvenido, Fausto! Ojo, que aquí ya tenemos a Mefisto…;-)
¡Gracias! Felicitaremos a Séneca. Con Lucilio, mejor no contar, porque creo que no existió, el hombre…
La cita es de Séneca; y con esa cita, yo hice de mi capa un sayo. Séneca me perdone la osadía…;-) Aunque mucho me temo que ni apellidarme Román le va a parecer un lenitivo…;-)
Esto es una confesión en toda regla, ¿eh? Menos risas…;-)
Séneca decía así:
“Los más bellos y saludables hallazgos dejarían de deleitarme si tuviera que guardarlos para mí”.
Que con una puesta en escena ad hoc, quedó como sigue:
“Los más emocionantes hallazgos dejarían de deleitarme si tuviera que guardarlos sólo para mí”.
Comparto tu opinión, Nicolás, jugar a la vida es adictivo y a veces duele.
No te rías, no te rías…;-) También ahí debo confesar que recibí una ayudita en la selección de la canción. Fue sugerencia (un suspirito, ya que en este hilo estamos tan amorosos_suspirosos;-) de un buen amigo.
Ahora sí lo puedo decir, ¿no?…;-) ¡Qué alegría que Nicolás haya regresado!
Recuerdos, Allforthemusic. Al final no pudo ser. Espero que fuera todo estupendo.
Poesía es hablar con el corazón, poesía es expresar los sentimientos al máximo, hacer que la corriente de ellos se apodere de ti, hacer que poco a poco tu pluma se mueva rápido y haga que las palabras hagas sentir a quien las lee. El papel absorbe todo, gentilmente se presta como medio…
Pero la poesía no está escrita en papel, está escrita en el corazón de quien la escribe y de quien la lee, y es aquí donde deja huellas profundas…
Los corazones son hojas de papel, se escriben historias y se dejan recuerdos, se escriben promesas y se dejan angustias.
El corazon se alimenta de palabras que lo hacen sentir más grande cada vez que le dicen un te quiero y cada vez que le hacen palpitar con fuerza.
La poesía nace y crece
- cuando estás muy feliz, tan feliz que piensas que no estás… y
- cuando estás tan triste que quieres olvidar.
Así lo logro, dejando que el suave papel se impregne de sentimientos y causen su efecto en quien lo lee… porque el papel siempre será papel y los sentimientos siempre se harán poemas…
Jota, canción americana, ópera…no me dejas tregua Gio jajaja
http://www.youtube.com/watch?v=3BIVwPvKIpQ
Mira que no me gusta añadir cosas, porque una vez que empiezo me cuesta parar, pero Pasión es mi pasión
[...] (Gracias, Aarón) [...]
Ja, ja…;-) Pensé que pensarías en ella… Comprendemos que Pasión sea tu pasión…
Saludiños para todos en este lunes tan lunes…
Gio
Maravillosa Ginamaría, dulzura. Mercedes siempre ha cantado esta canción extraordinariamente, aunque en esta versión se nota ya su voz muy mayor y pesada. Pero cuánto sentimiento….aaaah, me entran ganas de llorar de belleza.
Y sí…, Dinora. La versión de Ginamaría es también para mí la más dulce.
Nada, pues vamos a subir del todo la otra versión de Mercedes Sosa.
No llores…;-)
jeje no no, vaaaale, pero es una canción tan dificil y taaaan bonita. Me cuesta mucho escuchar a Mercedes en sus últimos años…aún duele esta pérdida tan grande…
La versión de Ginamaría es tan….tan ……¡tan elegante! Me gusta mucho, la verdad.
Besitos Gio…..-a mí me gusta llamarte Gio…..así jugamos a la vida (como cantaba Amparo Ochoa).
Sí, tienes razón, duele escucharla y saber que ya no está; aunque siempre estará…
¡Gracias! Yo también prefiero que me llamen Gio… Cuando firmo en el blog con ni nombre, me resulta muy extraño; es como si no fuera yo…;-) Cosas que pasan…
¿Ésta? Oh, qué bonita… Cuánto sabes, reina;-)
Besicos,
Gio
ALFONSINA STORNI
Un día…
Andas por esos mundos como yo; no me digas
que no existes, existes, nos hemos de encontrar;
no nos conoceremos, disfrazados y torpes
por los caminos echaremos a andar.
No nos conoceremos, distantes uno de otro
sentirás mis suspiros y te oiré suspirar.
¿Dónde estará la boca, la boca que suspira?
Diremos, el camino volviendo a desandar.
Quizá nos encontremos frente a frente algún día,
quizá nuestros disfraces nos logremos quitar.
Y ahora me pregunto… cuando ocurra, si ocurre,
¿sabré yo de suspiros, sabrás tú suspirar?
Para Gio, Dinora y todas las mujeres del mundo!
Sí, sí, sí…: ¡sabremos suspirar!;-) Vamos, que por suspiros no va a quedar…;-)
Gracias, Victoria:-)
Para ti, Victoria, también; y para Gabriela… Y para todas las chicas del mundo mundial… Y para los chicos_poetas, también; que haberlos, haylos en esta casa…
Querida Gio y amigas de Opera Siempre!
Hay otra voz, la de Alfonsina… ella solo escribía, escribía…
Su pluma era un canto de sueños … ilusiones, libertad, angustia, amor, ternura, soledad desgarrada, dolor…
TU DULZURA
Camino lentamente por la senda de acacias,
me perfuman las manos sus pétalos de nieve,
mis cabellos se inquietan bajo céfiro leve
y el alma es como espuma de las aristocracias.
Genio bueno: este día conmigo te congracias,
apenas un suspiro me torna eterna y breve…
¿Voy a volar acaso, ya que el alma se mueve?
En mis pies cobran alas y danzan las tres Gracias.
Es que anoche tus manos en mis manos de fuego,
dieron tantas dulzuras a mi sangre, que luego
llenóseme la boca de mieles perfumadas,
tan frescas, que en la limpia madrugada de estío,
mucho temo volverme al caserío,
prendidas en los labios mariposas doradas.
SOY ESA FLOR
Tu vida es un gran río, va caudalosamente.
A su orilla, invisible, yo broto dulcemente.
Soy esa flor perdida entre juncos y achiras
que piadoso alimentas, pero acaso ni miras.
Cuando creces, me arrastras y me muero en tu seno;
cuando secas, me muero poco a poco en el cieno;
pero de nuevo vuelvo a brotar dulcemente
cuando en los días bellos vas caudalosamente.
Soy esa flor perdida que brota en tus riberas
humilde y silenciosa todas las primaveras.
Y LO QUE SIGUE ES SOLO UN FRAGMENTO, PERO …
Tú que el esqueleto
conservas intacto
no sé todavía
por cuáles milagros,
me pretendes blanca
-Dios te lo perdone-,
me pretendes casta
-Dios te lo perdone-,
¡me pretendes alba!
Huye hacia los bosques,
vete a la montaña;
límpiate la boca;
vive en las cabañas;
toca con las manos
la tierra mojada;
alimenta el cuerpo
con raíz amarga;
bebe de las rocas;
duerme sobre escarcha;
renueva tejidos
con salitre y agua:
Habla con los pájaros
y llévate al alba.
Y cuando las carnes
te sean tornadas,
y cuando hayas puesto
en ellas el alma
que por las alcobas
se quedó enredada,
entonces, buen hombre,
preténdeme blanca,
preténdeme nívea,
preténdeme casta.
Por razones de espacio, solo me atrevo a mencionar otro, “La caricia perdida”, que se encuentra en el enlace siguiente, junto a otros.
http://amediavoz.com/storni.htm#VIDA
Mi sincero homenaje a ESTA MUJER MARAVILLOSA!
Realmente hermosas las tres (cuatro) versiones. Ginamaría y Pasión interpretan esta canción de una forma absolutamente deliciosa, asombrosa… La verdad es que no sabría calificarlas.
Pero tengo que reconocer mi debilidad por “La Negra Sosa”. En su día, no pude escribir nada, cuando se le dedicó una entrada-homenaje por su muerte. Ahora, aunque no ande muy sobrado de tiempo, no quería dejar pasar esta oportunidad de expresar mi admiración por ella, por esta maravillosa canción y por la mujer poeta que la protagoniza (o poetisa, para quien le guste más).
También los hombres sabemos suspirar.
Un abrazo.
Antonio.
Bueno, Victoria, nos dejaste impresionados… ¡Gracias!:-)
“También los hombres sabemos suspirar”… ¿Han visto qué verso?:-) Así, en un momentito…;-)
Gracias, Antonio.
Un abrazo para todos,
Gio
Ja, ja, ja!
La verdad, Gio, es que, cuando leí lo de “los chicos_poetas, también; que haberlos, haylos en esta casa…” pensé en darte las gracias. Pero luego me di cuenta de lo pretencioso que resultaba arrogarme una doble condición que, en uno de sus términos me viene grande y, en el otro, por desgracia, ya se me ha quedado pequeña.
Pero, en cualquier caso, gracias por lo del “verso”.
Un besazo.
Antonio.
Bueno, yo es que cuando digo “chicos” o “chicas”, no tengo en cuenta los muchos o pocos años… Más me vale…;-) porque yo tengo muchos…;-)
Pero tenía razón… ¿O no? No seas tan modesto…
El otro día, sin ir más lejos, el texto que se marcaba Enrique en recuerdo a Miguel…, anda que no era prosa en verso… Yo no me atreví a añadir nada (por eso lo digo aquí), porque me pareció que mejor no romper el encanto.
Un beso grande,
Gio
Hola
Que bonita tu frase -Los más emocionantes hallazgos dejarían de deleitarme si tuviera que guardarlos sólo para mí-, es verdad, las cosas sólo valen cuando las puedes compartir, y tu lo haces muy bien. Felicidades.
Llegué a tu blog buscando versiones de “le veaur d`or” y vaya que en tu blog abundan.
Un saludo,
Seguro no será mi última visita
Eso de jugar a la vida es algo que a veces duele…. pero cuidado! …generalmente resulta ser un dolor demasiado adictivo.
Como me ha gustado esa canción desde siempre.
En mi ausencia se publicó el “Aviso a los navegantes”…. He reído tanto y a mandíbula batiente jejeje; “Pastelero a tus pasteles”.
Gio eres genial!
¡Hola tod@s!
Me gusta mucho como canta Ginamaria Hidalgo, creo que ya lo comenté en otro post. NO habia oido nunca a mercedes sosa, jejeje. Y la verdad que esta canción es muy bonita, me ha gustado.
Muchos recuerdos y saludos a tod@s!
Besiños!
¡Bienvenido, Fausto! Ojo, que aquí ya tenemos a Mefisto…;-)
¡Gracias! Felicitaremos a Séneca. Con Lucilio, mejor no contar, porque creo que no existió, el hombre…
La cita es de Séneca; y con esa cita, yo hice de mi capa un sayo. Séneca me perdone la osadía…;-) Aunque mucho me temo que ni apellidarme Román le va a parecer un lenitivo…;-)
Esto es una confesión en toda regla, ¿eh? Menos risas…;-)
Séneca decía así:
“Los más bellos y saludables hallazgos dejarían de deleitarme si tuviera que guardarlos para mí”.
Que con una puesta en escena ad hoc, quedó como sigue:
“Los más emocionantes hallazgos dejarían de deleitarme si tuviera que guardarlos sólo para mí”.
Séneca, Cartas a Lucilio.
Palabras de la antigua Roma (Ediciones B. Barcelona, 1994).
Muy buen día para todos,
Gio… (pirata por más de mil;-)
Comparto tu opinión, Nicolás, jugar a la vida es adictivo y a veces duele.
No te rías, no te rías…;-) También ahí debo confesar que recibí una ayudita en la selección de la canción. Fue sugerencia (un suspirito, ya que en este hilo estamos tan amorosos_suspirosos;-) de un buen amigo.
Ahora sí lo puedo decir, ¿no?…;-) ¡Qué alegría que Nicolás haya regresado!
Recuerdos, Allforthemusic. Al final no pudo ser. Espero que fuera todo estupendo.
Un abrazo para todos,
Gio
Poesía, ¿qué es poesía?
Poesía es más que palabras, oraciones y rimas.
Poesía es hablar con el corazón, poesía es expresar los sentimientos al máximo, hacer que la corriente de ellos se apodere de ti, hacer que poco a poco tu pluma se mueva rápido y haga que las palabras hagas sentir a quien las lee. El papel absorbe todo, gentilmente se presta como medio…
Pero la poesía no está escrita en papel, está escrita en el corazón de quien la escribe y de quien la lee, y es aquí donde deja huellas profundas…
Los corazones son hojas de papel, se escriben historias y se dejan recuerdos, se escriben promesas y se dejan angustias.
El corazon se alimenta de palabras que lo hacen sentir más grande cada vez que le dicen un te quiero y cada vez que le hacen palpitar con fuerza.
La poesía nace y crece
- cuando estás muy feliz, tan feliz que piensas que no estás… y
- cuando estás tan triste que quieres olvidar.
Así lo logro, dejando que el suave papel se impregne de sentimientos y causen su efecto en quien lo lee… porque el papel siempre será papel y los sentimientos siempre se harán poemas…
DANIEL RENI ANZOLA
Yo agregaría música…!!!
Nicoláaaaaas que te echábamos de menos…….qué bueno que estás. Un beso de bienvenidaaa!!!
Cantemos un poco! jeje
Gracias Dinora, Gio, gracias por el saludo, feliz de andar por aquí.
Un saludo a todos.