Archive for Julio, 2010

El barítono catalán Inocencio Navarro

Sábado, Julio 31st, 2010
bbbbb

El barítono Inocencio Navarro ('La Ilustración', 19 de mayo de 1913).

Sobre el barítono catalán (barcelonés, dicen en algunas crónicas de prensa) Inocencio Navarro se sabe más bien poco. Hernández Girbal no lo incluye en ninguno de sus dos volúmenes de  Cien cantantes españoles de ópera y zarzuela. Tampoco Sagarmínaga, en su Diccionario, heredero este libro, en buena parte, de esa obra de Girbal.

Enrique (Enrique Paz Escudero, el auténtico;-) me envió hace unas semanas una grabación de Inocencio Navarro. Creo que bien merece la pena que la escuchemos todos. Gracias, Enrique.


Inocencio Navarro

Ya el trueno apagado
más lejos resuena;
el viento ha callado,
la mar se serena.
Volvió la alegría;
renace la calma,
lo mismo que el día
serénese el alma.

¿Por qué, por qué temblar?
El cielo está sin nubes,
azul está la mar.
¿Por qué temblar?…

  • Canta Navarro la romanza del final del Monólogo de Simón (¿Por qué, por qué temblar?) del Acto I de La Tempestad de Chapí
  • Matilde de Lerma

    "La eminente soprano española Matilde de Lerma en 'Tristán e Iseo', ópera de Wagner, en que ha alcanzado gandes éxitos cantándola recientemente en los principales teatros de Italia" ('Mundo gráfico', 26 de marzo de 1913).

    Inocencio Navarro debutó en el Teatro Real de Madrid en 1916 (66ª temporada).  El 15 de febrero canta en Los hugonotes, de Meyerbeer, junto a Matilde de Lerma, Luisa Garibaldi, Mercedes Capsir, José Palet, Gaudio Mansueto, José Torres de Luna y un jovencísimo Antonio Cortis. Dirigió Ricardo Villa. La actuación se repitió, con el mismo elenco, los días 17 y 20.

    Vuelve a cantar en el Real ese mismo año, el 17 de marzo: IV Acto de Los Hugonotes, Centón a beneficio de la Asociación de la Prensa, junto a De Lerma, Palet, Battistini, Torres de Luna… Por aquí lo tenemos.

    ¿Qué más podemos contar sobre Navarro? En la hemeroteca on line de la Biblioteca Nacional de España (que encarecidamente les recomiendo cuando deseen saber algo más sobre un cantante lírico del pasado), hallamos una crítica de prensa molto interessante. Corresponde a una actuación de Navarro en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, el sábado 27 de enero de 1917, donde canta  Maruxa, de Amadeo Vives. Junto a Inocencio Navarro, Esther Oliver, Carmen Alfonso, el tenor Belenguer y el bajo Sr. Casas.

    El éxito fue… a_po_te_ó_si_co.  Y entre acto y acto,  canciones de propina…

    Ahí va (sin marear;-):

    “El extraordinario reclamo que se había hecho del baritono Inocencio Navarro, diciendo que era un ‘divo’ que cantaba ‘Maruxa’ como hasta ahora no se había oído, llevó anoche al teatro de la Zarzuela un público numerosísimo.

    El reclamo pudo perjudicar al Sr. Navarro, pues los espectadores se mostraron exigentes en grado sumo, y esperaban desde la primera escena algo estupendo y nunca visto.

    Si el Sr. Navarro no llega a ser, en efecto, un gran barítono y un gran actor, anoche hubiese tenido un ruidoso fracaso.

    Salvado el peligro, el Sr. Navarro, que posee una voz pastosa y extensa, una gran escuela de canto a la manera italiana, clara vocalización y que sabe dar expresión a las frases, se adueñó de los espectadores, trocando en frenético entusiasmo las impaciencias del principio.

    Al terminar el dúo con la tiple en el primer acto, el público en masa tributó a los artistas calurosas ovaciones, que se repitieron al caer el telón. El maestro Vives fue llamado a escena repetidas veces.

    En el acto segundo confirmó y acrecentó Inocencio Navarro la buena impresión, y también se hizo aplaudir calurosamente.

    Con tanto entusiasmo y con tantos aplausos como el Sr. Navarro fue acogida la señorita Carmen Alfonso, que cantó su parte admirablemente y se reveló como una gran artista.

    El resto del reparto es también digno de mención. Esther Oliver hace una gentil Maruxa y el tenor Belenguer y el bajo Sr. Casas están muy justos.

    Realmente la ‘Maruxa’ que vimos anoche en la Zarzuela es algo excepcional, tanto por el conjunto como por los méritos personales de la señorita Alfonso y el Sr. Navarro.

    La orquesta, muy bien concertada y peritísimamente dirigida por el maestro Barrera, que también fue llamado al proscenio al final de ambos actos, en unión de Vives.

    En el intermedio el Sr. Navarro cantó varias canciones, con las que demostró nuevamente sus excepcionales facultades y buen gusto”.

  • El Imparcial (Madrid), 28 de enero de 1917
  • ffffff

    1. El maestro J. Lamote de Grignón. 2. El maestro Franz Beidler. 3. El maestro Luis Millet. 4. El tenor Francisco Viñas. 5. Richard Wagner. 6. El tenor Juan Raventós. 7. El bajo Conrado Giral. 8. La soprano española Lina Pasini Vitale. 9. El barítono Inocencio Navarro ('La Ilustración', 19 de mayo de 1913).

    * *
    Actualización (1 de agosto de 2010):

    ¡Viva el pelo! (Romero de Torres)


    Inocencio Navarro / Lolita: Serenata spagnola

    Anthony Rolfe-Johnson (1940-2010)

    Viernes, Julio 23rd, 2010
    Anthony Rolfe Johnson in the Return of Ulysses, May 1992

    Anthony Rolfe-Johnson, en 'El regreso de Ulises a la patria', de Monteverdi. 1992.

    Julio 2010

  • Juan Dzazópulos Elgueta
  • Anthony Rolfe-Johnson, tenor británico, nació el 5 de noviembre de 1940 en Tackley (Oxfordshire).

    Después de cantar como niño soprano y en coros, especializándose en Händel, obtuvo la beca Eva Turner y comenzó a estudiar canto con el tenor Peter Pears. Debutó en 1973 en el rol de Veaudemont en la ópera Iolanta, de Tchaikovsky. En 1974 cantó por primera vez una ópera de Benjamin Britten, compositor en el que llegó a especializarse y heredar los roles que había creado su maestro Peter Pears. Esta primera ópera fue Albert Herring.

    En 1974 se presentó por primera vez en el Festival de Glyndebourne cantando el papel de Stroh en Intermezzo, de Richard Strauss. Volvió en 1975 como Lenski en Eugenio Onegin;  y en 1976 como Fenton en Falstaff, de Verdi. En 1977 realizó una gira de conciertos por Alemania Occidental y Holanda; y en 1978, por Holanda y Bélgica.

  • Anthony Rolfe Johnson: Love in her eyes sits playing, Acis y Galatea, Händel. English Baroque Soloists. Dirige: John Eliot Gardiner
  • En 1978 entró a formar parte de la English National Opera (Sadler’s Wells) debutando como Don Ottavio en Don Giovanni. Con esta Compañía logró notables éxitos en el rol de Essex en Gloriana, de Britten (1984); y en el de Ulises en Il ritorno di Ulisse in patria, de Monteverdi (1989). También cantó allí la parte de Male Chorus en The Rape of Lucretia, de Britten.

    (más…)

    Por sorpresa, y en el Café Iruña

    Jueves, Julio 15th, 2010
    El popular Rincón de Hemingway del Café Iruña, Pamplona (Navarra).

    El popular Rincón de Hemingway del Café Iruña, Pamplona (Navarra).

    “ Por el pueblo y para el pueblo”… ¡Aúpa, Coro de la AGAO!

    Y a todo esto, ¿qué cara puso Hemingway?…;-)

  • Coro ‘Premier Ensemble’ de la Asociación Gayarre Amigos de la Ópera de Navarra (AGAO).  Café Iruña, Pamplona. 7 de mayo de 2010
  • (Gracias, Enrique)

    Ópera, ópera, ópera (julio 2010)

    Miércoles, Julio 14th, 2010

    arcoiris 14 de julio

    Teresa Berganza y Núria Espert

  • Teresa Berganza y Núria Espert, doctoras honoris causa
  • «Berganza ha pedido que músicos y cantantes sean incluidos en las titulaciones universitarias. “¿No merecemos, ya que somos capaces de crear belleza, armonía y arte, el reconocimiento que merecen otras disciplinas artísticas?”».

  • Berganza: Sevillanas del siglo XVIII, canción popular española, recopilada y armonizada por Federico García Lorca. A la guitarra, Narciso Yepes. Múnich, diciembre 1976
  • (más…)

    ‘El mundo que yo no viva’

    Lunes, Julio 12th, 2010

  • Amancio Padra y Chicho Sánchez Ferlosio: El mundo que yo no viva (Amancio Prada -Agustín García Calvo)
  • En Madrid las calles están casi desiertas; y en las bocas, la resaca y el viento que ayer nos zarandeó a todos. Ya estamos con los pies en el suelo. Es lunes.

  • Recorrido de ‘La Roja’, esta tarde, por las calles de Madrid.
  • Ribera del Manzanares. Final del recorrido, la fiesta: el show de Pepe Reina
  • Y seguimos soñando… “No sé quién era el que decía que no había como soñar bien las cosas, convencido de que si se sueñan bien, acaban por convertirse los sueños en realidad”.

    “Yo toda la vida tuve un sueño…”, Enrique, dixit.


    El mundo que yo no viva
    lo pensé como cosa extraña,
    como arca de maravilla.
    Ay, de mi vida.

    ¿Allí sonará la lluvia
    junto al fuego las noches frías?
    ¿Tendrá agosto en el río barcas?
    ¿Y tú, la gentil sonrisa?

    ¿Brillará en el papel que siembro
    la negra flor de la tinta?
    Ay, de mi vida.

    (más…)

    ‘Hace tiempo que vengo al taller…’: Milagros Martín y Carlos Bergasa

    Viernes, Julio 9th, 2010

  • Milagros Martín y Carlos Bergasa: dúo de Ascensión y Joaquín (pasodoble), La del manojo de rosas, Sorozábal. Teatro de la Zarzuela, 2006
  • Milagros Martín

  • Entrevista a Milagros Martín. Mayo 2010
  • La Gran Vía

  • Veranos de la Villa (Madrid): La Gran Vía. Del 1 al 16 de julio 22.00h. Jardines de Sabatini
  • Con Milagros Martín, Juanma Cifuentes, Cesar San Martín, Angel Walter, Javier Ibarz, y Carmen Arribas
  • * *

    —Quiero decirla una cosa.
    Dígame usté lo que sea, porque yo lo escucho todo.
    —¿Todo?
    ¡Lo que no me ofenda!
    —Antes que ofenderla yo, que se me caiga la lengua.
    —Si yo…
    Usté…
    —Si yo…
    Termine, me da miedo.
    —No lo crea. Lo que tengo que decirle se lo digo por las buenas.

    —Hace tiempo que vengo al taller, y no sé a qué vengo.
    Eso es muy alarmante. Eso no lo comprendo.
    —Cuando tengo una cosa que hacer, no sé lo que hago.
    Pues le veo cesante, por tumbón y por vago.
    —En todas partes te veo…
    Y casi siempre a mi puerta.
    —Me tiene loco ese cuerpo, retrechero y juncal, que nació en Chamberí con la gracia y la sal de Madrid.

    (más…)

    ‘Loin de toi’, por Verónica Alexanderson

    Jueves, Julio 8th, 2010

  • Verónica Alexanderson: Loin de toi (Vals para canto), de Ángela Peralta
  • (Gracias, Gabriela)

    Cesare Siepi (1923-2010)

    Martes, Julio 6th, 2010

    Actualización: 6 de julio de 2010 (16: 20)

    Cesare Siepi


    Siepi

  • Night and Day (Cole Porter)

  • Siepi

  • Begin the beguine (Cole Porter)
  • Non t’amo più
  • Ricordi ancora il dì che c’incontrammo,
    le tue promesse le ricordi ancor… ?
    Folle d’amore io ti seguii… ci amammo
    E accanto a te sognai, folle d’amor.

    Sognai felice, di carezze a baci
    Una catena dileguante in ciel
    Ma le parole tue… furon mendaci…
    Perchè l’anima tua è fatta di gel.

    Te ne ricordi ancor?
    Te ne ricordi ancor?

    (Gracias, Enrique)

    * *

  • Là ci darem la mano (1970)
  • Cesare Siepi, el más célebre de los bajos italianos de posguerra, falleció ayer, 5 de julio de 2010, en Atlanta (Estados Unidos). Hace unos diez días, fue víctima de un infarto.

    Había nacido en Milán, el 10 de febrero de 1923. Tenía 87 años.

    [Dies irae... Liber Scriptus (Misa de Réquiem, Verdi): Herva Nelli, Fedora Barbieri, Giuseppe di Stefano, Cesare Siepi. NBC Symphony Orchestra. Dirige: Arturo Toscanini. 27 de enero de 1951]

    Después de Ezio Pinza, Siepi fue el mayor exponente en la cuerda de bajo, tanto en Europa como en América.

    Descanse en paz.

    (Gracias, Juan)

  • Se vuol ballare, signor contino (1954-1955)