Archive for the ‘Cecilia Bartoli’ Category

Cecilia Bartoli: “¿Ser la nueva Callas? Yo no tengo un Onassis al lado”

Martes, Octubre 26th, 2010

  • L’ Auditori de Barcelona, 11 de octubre de 2010
  • «Perfeccionista, Bartoli ha logrado que la lírica más exigente, la nota más lúcida y la ligazón con el gran público sean parte de una misma comunión: la que persigue por encima de purismos o convencionalismos, volver a sentir con Bellini y Rossini o con las huellas de la revolucionaria María Malibrán.

    Vender millones de discos como una estrella del pop y, a su vez, recoger calificativos de alabanza constituyen dos extremos que conviven con naturalidad en la cantante italiana. Cecilia Bartoli, que comenzó a cantar a los 8 años interpretando el pastor de Tosca de Puccini, fundamenta cada interpretación, cada gira en un universo musicológico, documental y artístico donde lo vocal es un proceso siempre en proyección.

    Para evitar la trascendencia y el rito recuerda el valor del respeto y nunca elude el sentido del humor: “¿Ser la nueva Callas? Yo no tengo un Onassis al lado”».

  • Guillermo Balbona
  • Sospiri
  • —Me gustaría que comentara esta gira que ha sido más reducida que en ocasiones anteriores. Y, sobre todo, ¿por qué ha elegido un programa casi monográfico, cerrado?
    —Esta gira es diferente a la última que realicé porque esta vez sólo he cantado papeles de Handel en estado puro y para mujer. Creo que su música es la más bonita, fue el compositor más importante del siglo XVIII, y con más talento. En el programa, aquí en Santander, como en Madrid o en Barcelona, se ofrecieron varios aspectos de la mujer a través de la música de Handel como hilo conductor. Estaba la mujer celosa, la mujer ansiosa, la mujer dulce, la mujer horrible, la mujer muy fea. Es increíble cómo puede transmitir con la música esos sentimientos, el carácter de las mujeres. Y eso es el reto para ser expresado por la coloratura de la voz y el saber que están a mi lado los componentes de Il Giardino (Armonico).

    —Siempre hablamos de los repertorios que se seleccionan, ¿pero qué opinión le merece el público? ¿Aprecia determinados cambios y evoluciones?

    —Me encanta el público español. Le encanta la música fuerte, pero también la de tonos suaves. Es un espectador que explota con los agudos, pero también aquí hay mucho público al que le gusta la música dulce, profunda y melancólica. Ello me toca el alma. Es una característica al alza que me inspira mucho. Es importante saber que existe un público silencioso, que escucha y que no parte siempre del aplauso. Hay veces que la música está escrita para recibir un aplauso de impulso. Pero también la hay que necesita más concentración, energía especial para escuchar con recogimiento, con silencio, con respeto.

    —Tiene recitales y proyectos muy diversos, algunos secretos, pero también está su gran reto para 2012: asume la dirección del Festival de Pentecostés de Salzburgo. ¿Cómo se lo ha planteado?
    —Es interesante y diferente. Es un privilegio y un honor. Su propia duración, esos cinco días, me encanta. Es una pasión. Además es la primera vez que una mujer tiene esta posición. Mujer y de mi generación. Mi vínculo con el festival se remonta a mis inicios, así que esta oportunidad me parece maravillosa porque puedo unir mi experiencia de cantante a la de espectadora, que también lo soy. Además, no me limitará a proyectos barrocos sino que la colaboración se extenderá a todos los ámbitos artísticos.

    —La clave de una cantante, ¿es saber cuáles son límites, no dar pasos en falso?
    —Sí, es así. Creo que la calidad de una voz, de un músico en general consiste en cuidar su instrumento, de escucharse, pero también de aprovechar sus recursos aunque siempre con mimo y cuidado.
    (más…)

    László Polgár (1947-2010)

    Domingo, Septiembre 26th, 2010

    Laszlo Polgar

    El bajo húngaro László Polgár nació en Somogyszentpal (sudoeste de Hungría) el 1 de enero de 1947.

    Estudió canto en la Academia Franz Liszt de Budapest (1967/1972) y se integró a la Ópera Estatal en 1973.

    Cantó además en Londres, París, Hamburgo, Salzburgo, Viena; Scala de Milán y Teatro Colón de Buenos Aires. En los Estados Unidos cantó en New York, en el Avery Fisher Hall, en 2008, El castillo de Barba Azul, de Béla Bartók.

  • Polgár (Leporello): Madamina, il catalog oé questo (Bartoli: Doña Elvira). Zúrich, 2001
  • Debutó en Hungría en el rol secundario de Conde Ceprano, en Rigoletto, y se integró a la Ópera Estatal en 1973. Su repertorio incluyó, entre muchos otros, los roles de Leporello (Don Giovanni), Gurnemanz (Parsifal), Rocco (Fidelio), Sarastro (La flauta mágica), Felipe II (Don Carlos), Don Basilio (El barbero de Sevilla) y Walter en Luisa Miller, Oroveso en Norma, Giorgio en I Puritani.

    Además fue un prestigioso cantante de lieder. Ganó los concursos internacionales Dvorak (1971), Schumann (1974), Erkel (1975), Wolf (1980) y Pavarotti (Filadelfia, 1981).

    Laszlo Polgar

    Polgár y Brigitte Hahn, en 'Der Kreidekreis', de Zemlinsky. Zurich Opera, 2001.

    El Gobierno húngaro lo premió con su distinción cultural más alta “Kossuth” (1990). Fue también profesor de canto en la Academia Franz Liszt de Budapest.

    En 1991 aceptó un contrato y se trasladó a vivir a Zúrich, donde se dice que ganaba veinte veces lo que recibía en Hungría.

    Su interpretación del rol protagónico en El castillo de Barba Azul, de Bartók, le valió el Premio Grammy 1999 en su grabación junto a Jessye Norman y Pierre Boulez dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Chicago.

    En CD se le encuentra en la discutida versión de Aida, cantando el rol del Rey, junto a la chilena Cristina Gallardo-Domâs, Olga Borodina, Thomas Hampson y Matti Salminen.

    En DVD existen un Rigoletto de Zúrich (Sparafucile) con Elena Mosuc, Piotr Beczala y Leo Nucci, dirigidos por Nello Santi; y Nina, con Cecilia Bartoli y Jonas Kaufmann (Zúrich, 2002).

    Polgár falleció en Zúrich el 19 de septiembre de 2010, a los 63 años.

  • Juan Dzazópulos Elgueta
  • Septiembre 2010

    Fuentes: László Polgár: Pablo Gorondi: Associated Press, The Virginian-Pilot on Line Obituary

    Con Cecilia Bartoli

    Lunes, Diciembre 14th, 2009

    notaCecilia Bartoli, esta mañana, en Radio Clásica, empeñada en hablar en castellano. Y empeñados los demás en no dejarle hablar. Ay.

    “Claro que respiro (risas)”.
    “Porpora fue compositor y también profesor de canto, ¿no? De Farinelli, de Caffarelli, de Appiani, Salimbeni. Lo más importante para Porpora era el canto claro, el canto de agilità, pero de profondezza, el canto del alma. Esto es muy, muy importante. Un castrato, un buen castrato, no era el castrato solamente que podía hacer cosas increíbles con la voz, con la agilità, sino que era un castrato que podía tocar el alma de la gente. Y, bueno, esto Farinelli lo podía hacer”.

    Cecilia Bartoli

    “En abril tendré una gira con el programa del disco ‘Sacrificium’: San Sebastián, Bilbao, Oviedo, Valladolid, Pamplona, Vitoria y Santiago de Compostela. Si está cerca de alguna de estas ciudades… Y si está lejos, vaya también. Jajaja. Un beso”.

    “No creo que exista un teatro más duro, existe un público que tiene ganas de escuchar y de compartir. Eso lo encuentro en el Teatro Real y lo encontré el sábado otra vez”.

    “Los castrati no cantaban utilizando el falsete. Les castraban justamente para poder mantener la voz aguda y desarrollarla. Es completamente diferente de la técnica de un contratenor de hoy en día. De hecho, los contratenor existían ya en la época de los castrati, pero se usaban para cantar música sacra, mientras que los castrati cantaban ópera porque tenían unas técnicas muy desarrolladas y unos registros vocales mucho más amplios.

    Hoy en día, nadie, ni un hombre ni una mujer, puede ni siquiera pensar en cantar como un castrati. Pero históricamente, cuando un castrati se enfermaba, se le sustituía por u otro castrado o por una mujer. Y eso fue lo que ha despertado mi interés, mis ganas. Si una mujer podía hacerlo en 1700, también hoy en día por lo menos podía intentarlo”.

  • Encuentro digital con Cecilia Bartoli, en el mundo.es
  • Gran ovación para Bartoli en Murcia

    Bartoli y el delirio

    Domingo, Diciembre 13th, 2009

    Deslumbró en el Palau de Barcelona y provocó el delirio en el Real: “se dejó el alma de los castrati en el escenario”.

    Cecilia Bartoli en el Real«Y después de casi tres horas de recital, ni el público se cansaba de ovacionar con auténtico delirio, ni ella de salir incansable a agradecer las muestras de afecto y admiración, aunque las dos últimas veces ya no quedara ningún miembro de la orquesta en el escenario y hasta los más devotos empezaran a aceptar que ya les había entregado suficiente».

    «Es increíble lo que está haciendo. Seis compases sin tomar aire es una brutalidad. Lo que está haciendo es tremendo y nada cómodo para ella que va un tono y medio por encima de su tono”, decía un señor sentado en el patio de butacas que se desgañitaba con sus ‘bravos’ y ‘brava’».

  • Puerta grande para una gran diva
  • Cecilia Bartoli hace vibrar al público del Real con sus arias para castrati
  • ♣ ♣ ♣

    [Bartoli: Lascia la spina, cogli la rosa, del oratorio Il trionfo del tempo e del disinganno, Händel. Barbican, noviembre 2009]

    [Cecilia Bartoli. Entrevista 18 septiembre 2009]

    notaEn español,  o como dice la propia Bartoli, en italo-spagnolo. A partir de 36:02

    Bartoli deslumbra al Palau con su repertorio barroco para castrados

    Sábado, Diciembre 12th, 2009

  • Agustí Fancelli
  • Cecilia Bartoli“Respira arrojo y valentía. Hay que estar muy seguro de uno mismo para salir vestido de mosquetero e irse despojando hasta quedar en mangas de camisa (con chorreras), conforme las arias que vas cantando pasan del ardor guerrero al lamento pastoril. Si alguien tiene el temperamento dramático para afrontar semejante envite es Cecilia Bartoli. En la segunda parte viste de mujer, pero sin haberse apeado de las botas de montar. El barroco es ambiguo”.

    [Bartoli: Parto, ti lascio, o cara, Germanico in Germania, Porpora]

    Parto,  ti lascio, o cara,
    Ma nel partire io sento
    Troppo crudel tormento.
    Non sarà tanto amara
    La pena del morir.

    Perfide, stelle ingrete,
    Se non volete, oh Dio,
    Aver di me pietade.
    Non date all’idol mio
    Si barbaro martir.

    “¿Qué muestra en este viaje? Pues una completa tipología de arias dramáticas para contralto: arias heroicas, de furor o de caza; arias en stile imitativo, donde aparecen por sorpresa el ruiseñor y la mariposa; arias de lamento, de partida, de piedad, etcétera. Variedad sazonada de joyas como ‘Parto, ti lascio, o cara’, de Niccolò Porpora, o ‘Cadrò, ma qual si mira’, de Francesco Araia. Para cada una encuentra Bartoli el registro más ajustado. El barroco es contraste. (…)

    Ése era el show-businness de los castrados en la Italia del siglo XVIII, hombres de circo que sorteaban todo tipo de obstáculos con la voz y que gozaron de una enorme reputación hasta que la dolorosa práctica se fue extinguiendo a lo largo del XIX y acabó con la prohibición vaticana de principios del XX”.

    Más, en elpais.es

    [Bartoli: Nobil onda, Adelaide, Porpora]

    ♣ ♣ ♣

    “Aunque sea difícil de creer que se prolongara esta práctica “durante tanto tiempo”, también en la actualidad se promueven “modas crueles de manipulación del cuerpo, como la locura de las mujeres anoréxicas”. Con la diferencia de que “los castrati no elegían serlo sino que eran sus familias quienes los inducían cuando todavía eran unos niños”. Bartoli criticó que la Iglesia prohibiese esta práctica pero después diese cabida a los castrati en sus coros.

    ‘Sacrificium’ se centra en la escuela napolitana, de donde salieron los famosos castrati Farinelli y Caffarelli, Salimbeni, Appiani y Porporino, todos ellos discípulos del famoso profesor Nicola Porpora (1686-1768). “Ésta es probablemente la música más difícil que he interpretado hasta el momento,” (…) ha sido “un auténtico desafío” ya que las partituras estaban escritas para ser interpretadas por hombres y tienen “unos registros amplísimos y una coloratura increíble”.

    ‘Sacrificium’ cuenta también con unos fotomontajes en los que Bartoli ha querido expresar “la ambigüedad y el trauma” de esa realidad. “Pensé que había muchas estatuas romanas dañadas, sin el miembro viril, que, superpuestas a mi cara, podían resaltar de manera chocante, la idea del disco”.  [ Septiembre 2009]

    Bartoli triunfa en el Palau

    Viernes, Diciembre 11th, 2009

    [Bartoli: Cadrò, ma qual si miraBerenice, Francesco Araia]

    “Los bravos llegaron con la primera aria, ‘Come nave’, compuesta por Nicolò Porpora, maestro de grandes castrati como Farinelli. Y continuaron hasta el final, con momentos de verdadero éxtasis como el final de la primera parte con la energía de un aria de la Berenice de Francesco Araia”.

    “Los 175 euros que costaba ayer un asiento de platea en el Palau, un precio que supera de largo al de cualquier ciudad europea que vea a Bartoli, excepto a la rica Copenhague, dolieron menos”.

  • Justo Barranco
  • Más, en lavanguardia.es

    Evviva il coltellino!

    “La voce è un istrumento magico, misterioso”.
    Semblanza de Bartoli en formato entrevista.

    Cecilia Bartoli: “Michael Jackson ha sido el auténtico castrato posmoderno”

    Jueves, Diciembre 10th, 2009

    “Aquellos seres castrados con cuerpo de hombre y voz de mujer, condenados a ser monos de feria por obra y gracia de Dios todopoderoso o de la moda al uso en el siglo XVIII. Todas esas criaturas que sucumbieron a la jugosa carne de un negocio como almas en pena y pasaron el resto de su vida en busca de una confusa identidad que sólo encontraban en la música, fueron un auténtico fenómeno barroco con muchas aristas presentes. Hoy también es tiempo de castrati, ‘los primeros grandes divos de este mundo’.

    Lo dice Cecilia Bartoli, la mezzosoprano del momento, que ha dedicado su último disco, el exuberante ‘Sacrificium’ y la gira que empieza hoy en España —Barcelona, Madrid (día 12) y Murcia (15)— a desentrañar el laberinto de su voz perdida. Lo hace preguntándose algo que hasta hace poco fue tabú en el mundo de la ópera: “¿Mereció la pena su sacrificio?”, dice Bartoli. “Pues creo que no”.

    No, por cruel. No, por absurdo. No, por fanático. Por fatuo. Aunque el hecho de escribir para estos fenómenos, que alcanzaban auténticas marcas aguantando el aire y la expulsión del sonido, regalara a la posteridad algunas de las piezas más excelsas, complicadas y admirables de Haendel, Porpora, Leo, Vinci, Pergolesi, Pollarolo, Orlandini, Broschi, Vivaldi… Bartoli se ha decantado por la obra de la escuela napolitana, auténtica referencia mundial de la cantera castrada, junto con Bolonia. Los dos lugares de donde salieron Farinelli, Caffarelli, Sinesino, Porporino, Salimbeni, Bernacchi…

    Niños que a los 8, 9, 10 años, pasaron por el barbero o el veterinario para ser despojados de sus atributos y sortear así, en primera instancia, el hambre como camino previo hacia la gloria. ‘Pienso en ellos y en su drama, que debió ser tremendo. Pero al menos triunfaron, se enriquecieron. ¿Y los que hicieron lo mismo y se quedaron por el camino? De los otros, ¿quién se acuerda?‘, plantea Bartoli”.

  • Jesús Ruis Mantilla
  • —¿Dónde están los castrati de hoy?
    —El último ejemplo del que tenemos noticia fue Moreschi, que duró hasta principios del siglo XX. Hay grabaciones en Internet. Un ‘Ave Maria’ de Schubert. Tenía una voz sufriente, una voz triste. No era un grande porque no había aprendido bien la técnica, pero se nota su facilidad para el agudo. Aquello pasó a la historia, pero hoy seguimos haciendo cosas absurdas por fanatismo, por moda. Una vez le preguntaron al director Riccardo Muti acerca de esto y contestó que un ejemplo de ‘castrato’ en nuestros días es Michael Jackson. Yo creo que es así, que él ha sido el auténtico ‘castrato’ posmoderno. Se le ve en la cara. La nariz la tenía, el resto… ¿quién sabe?

    —También Jackson fue un personaje trágico, como casi todos los castrados que en el mundo han sido. ¿Se les notaba en la voz?
    —La tragedia personal de cada uno de ellos la convertían en música. La pena de saber qué eran. Lo vivían como un auténtico drama. En las memorias de uno de ellos, Filipo Balatri, queda muy claro. Dice que lo primero que expresaban era el dolor, aunque ninguno tuviera el valor de reconocerlo. Ni siquiera que habían sido castrados para dedicarse a la música. Todos ponían la excusa de que había sido un perro, o que se cayeron del caballo, como Farinelli. Balatri me impresiona cuando comenta: ‘Nunca tendré la satisfacción de que alguien me llame padre’. Impresionante, ¿no?

    (más…)

    ‘Ah!, non credea mirarti…’, por Netrebko, Callas, Tetrazzini, De Hidalgo, Bartoli

    Martes, Abril 28th, 2009

    .-.

    Ah!, non credea mirarti.
    Sì presto estinto, o fiore;
    Passasti al par d’amore,
    Che un giorno sol durò.
    Che un giorno sol, ah sol durò.

    ¡Ah! No creí que tan pronto
    secas os vería, oh flores:
    os marchitasteis como el amor,
    que un solo día duró.
    que un solo día, ¡ah! Uno solo duró.

    Aria de Amina del final del Segundo Acto de La Sonnambula, Bellini.

    Por las sopranos:

    notaAnna Netrebko

    notaMaria Callas

    Luisa Tetrazzini

    Luisa Tetrazzini ('Caras y caretas', 7 de julio de 1928).

    notaLuisa Tetrazzini

    v

    Elvira de Hidalgo. 'Temporada Teatral en Barcelona. La Compañía del Liceo' ('Mundo gráfico', 18 de noviembre de 1914).

    notaElvira de Hidalgo

    ♣ ♣ ♣

    notaY aunque no entre en juego, y por poner una mezzo, también por Cecilia Bartoli

    Contamos  ya con la versión de Anna Moffo y la de Lina Pagliughi. No sé ustedes, pero yo sigo quedándome con Pagliughi.

    ‘Casta diva’, por Cecilia Bartoli

    Lunes, Octubre 13th, 2008

    Cecilia Bartoli: Casta diva, che inargenti…, aria de Norma, Primer Acto, Escena I, Norma, Bellini.

  • Cecilia Bartoli, Medalla de las Artes
  • (15/10/08):

  • Está previsto que Cecilia Bartoli recoja hoy en el Teatro Colón de A Coruña su Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
  • Bartoli no acudió
  • Con Cecilia Bartoli (29 de octubre de 2007)

    Lunes, Octubre 29th, 2007

    Entrevista a la mezzosoprano italiana Cecilia Bartoli en ‘La Ventana’