Archive for the ‘Elvira de Hidalgo’ Category

‘Ah!, non credea mirarti…’, por Netrebko, Callas, Tetrazzini, De Hidalgo, Bartoli

Martes, Abril 28th, 2009

.-.

Ah!, non credea mirarti.
Sì presto estinto, o fiore;
Passasti al par d’amore,
Che un giorno sol durò.
Che un giorno sol, ah sol durò.

¡Ah! No creí que tan pronto
secas os vería, oh flores:
os marchitasteis como el amor,
que un solo día duró.
que un solo día, ¡ah! Uno solo duró.

Aria de Amina del final del Segundo Acto de La Sonnambula, Bellini.

Por las sopranos:

notaAnna Netrebko

notaMaria Callas

Luisa Tetrazzini

Luisa Tetrazzini ('Caras y caretas', 7 de julio de 1928).

notaLuisa Tetrazzini

v

Elvira de Hidalgo. 'Temporada Teatral en Barcelona. La Compañía del Liceo' ('Mundo gráfico', 18 de noviembre de 1914).

notaElvira de Hidalgo

♣ ♣ ♣

notaY aunque no entre en juego, y por poner una mezzo, también por Cecilia Bartoli

Contamos  ya con la versión de Anna Moffo y la de Lina Pagliughi. No sé ustedes, pero yo sigo quedándome con Pagliughi.

‘Cuando salí de La Habana…’: Elvira de Hidalgo, Conchita Supervía

Miércoles, Mayo 21st, 2008

La Paloma, habanera. Compuesta hacia 1850 por Sebastián Iradier y publicada por primera vez con el subtítulo de Canción americana a dos voces con un poquito de trigueña y caramelo.

En origen, una canción de amor que el alavés Iradier compuso para su novia mexicana. Estrenada en 1855 por la contralto Marietta Alboni y popularizada en México en 1866 por la soprano mexicana Concha Méndez, hoy en día es tan popular y existen tantas versiones que son muchos los países que la consideran suya. Pero ¿de quién es La Paloma?

Por Elvira de Hidalgo (Valderrobles, Teruel, 1891-Milán, 1980)
(en griego).

Por Conchita Supervía (Barcelona, 1895- Londres, 1936).

(16/08/08):

Más, sobre Marietta Alboni

Más, sobre Iradier

(Gracias, Lelio)

(Ilustración)

(Fotos: 1 y 2)