[Fotografía: gentileza de Liliana Osses Adams]

Tributo a Giuseppe Taddei (1916-2010)

Junio 20010

El 2 de junio de 2010, a los 93 años de edad, falleció en Roma el gran barítono italiano Giuseppe Taddei. En unas tres semanas más, habría cumplido los 94. Para mí fue como perder a un buen amigo, que durante toda una vida te ha acompañado, haciéndote vibrar con su arte incomparable. Esto me ha impulsado a escribir lo que sigue, que sólo es un tributo al artista desaparecido.

Taddei tuvo una larga vida, pero también una larga carrera como cantante. Casi setenta años cantando en muchos países de Europa y América, 135 roles diferentes y con un repertorio variado y diverso, como el italiano, el mozartiano, el ruso e incluso el wagneriano —algo no muy frecuente en los barítonos italianos—, en centenares, centenares de funciones. ¿Qué otro artista podría presumir de haber cantado con Francesco Merli, Galliano Masini y Beniamino Gigli hasta Plácido Domingo, Luciano Pavarotti y Marcello Giordani; desde Iris Adami-Corradetti, Toti Dal Monte y Magda Olivero hasta Renata Tebaldi, Maria Callas, Mirella Freni y Renata Scotto?

Tratar de reconstruir su cronología artística es, simplemente, un trabajo imposible y que bastaría para llenar todo un libro. Por lo tanto, lo que sigue no pretende mostrar todo lo que Taddei cantó, si no más bien señalar los puntos más destacados de su vida artística.

Giuseppe Taddei nació en Génova, el 26 de junio de 1916. Hizo sus estudios de canto en Roma, ciudad donde debutó a la increíble edad de 20 años, el 26 de diciembre de 1936, en el rol del Heraldo, en Lohengrin, en el Teatro de la Ópera de Roma (en aquellos años, llamado Teatro Reale dell’Opera).

El reparto, hoy de ensueño, estuvo formado por la soprano Franca Somigli, la mezzosoprano Ebe Stignani, el barítono Armando Borgioli y el bajo Giacomo Vaghi. Dirigió Tullio Serafin (y no Arturo Toscanini, como se dice en algunas biografías).

[Taddei (Falstaff): L'Onore! Ladri!.., Primer Acto, Escena I, Falstaff, Verdi]

En el teatro romano permaneció durante seis años, hasta 1942, interpretando una gran cantidad de personajes de los así llamados “secundarios” como Cherniakowsky (Boris Godunov), Wallace y Sonora (La fanciulla del West), Valerio (Lucrezia, de Ottorino Respighi), Schaunard (La bohème), Johann (Werther), Silvano (Un ballo in maschera), la voce di Nissen (Il Dibuk, de Lodovico Rocca), Morales (Carmen), Antonio (Miranda, de Pietro Canonica), Biterolf (Tannhäuser), Lucio Polo (La Nave, de Italo Montemezzi), Il cantore (La figlia del Re, de Adriano Lualdi), L’assessore del Podestà (Fra Gherardo, de Ildlebrando Pizzetti), Un popolano di Cappadocia (Salomè), Crebillon (La Rondine), Roberto (I Vespri Siciliani), Taltibio (Euba, de Gian Francesco Malipiero).

En 1941, sin cumplir aún los 25 años, le dieron la oportunidad de sus primeros roles importantes, Germont en La traviata; y Paolo Albiani, en Simon Boccanegra. En enero de 1942 fue Ashton en Lucia di Lammermoor (con Toti Dal Monte y Beniamino Gigli); Chelkalov, en Boris Godunov; Amachio, en Cecilia; y Haly, en L’italiana in Algeri.

Además de cantar en Roma, en julio de 1937 se presentó en el Campo Luigi Ferrari de Génova, de nuevo en el rol del heraldo en Lohengrin, con Iris Adami-Corradetti y el tenor Ettore Parmeggiani. En agosto de 1938 cantó para el Carro di Tespi, Germont, en La traviata, en Piacenza, Ravenna y Pesaro. En febrero de 1940 fue llamado al Teatro San Carlo de Nápoles para cantar el rol de Simonson en Resurrezione de Franco Alfano, con Augusta Oltrabella y Antonio Melandri; y Marcello, en La bohème, con Adriana Perris, Giuseppe Traverso y Giulio Neri.

En abril de 1941, junto al elenco de la Ópera de Roma, cantó en la Opernhaus de Berlín, en L’italiana in Algeri, con la célebre Gianna Pederzini y el tenor Nino Ederle; y en mayo del mismo año repitió esta ópera en el Comunale de Florencia (Maggio Musicale Fiorentino), con el mismo reparto.

En noviembre de 1941 Taddei grabó su primera ópera completa para La Voce del Padrone en Milán, Andrea Chénier. Hizo los roles de Pietro Fléville y Fouquier-Tinville, con un reparto estelar encabezado por Maria Caniglia, Beniamino Gigli y Gino Bechi.

El 21 de marzo de 1942 se presentó por primera vez en el Teatro La Fenice de Venecia, en el rol de Grillo de la ópera Stendardo di San Giorgio del compositor Mario Peragallo, junto a Serafina Di Leo, el tenor español Giovanni Voyer, el barítono Piero Biasini y el bajo Luciano Neroni. También cantó, 16 de agosto de 1942, en el Teatro Nuovo de Spoletto, L’amico Fritz de Mascagni, con Rina y Beniamino Gigli.

Poco después fue llamado a prestar servicios en el ejército italiano. Al término de la guerra y después de ser liberado del campo de prisioneros alemán donde había sido internado, comenzó a destacarse internacionalmente. Un concierto en Viena le ganó un contrato para la Opera Estatal de dicha ciudad, donde debutó cantando el 23 de diciembre de 1946 Amonasro en Aida, con Ljuba Welitsch, Elisabeth Höngen y Mirto Picchi.

Su primer contrato en Viena le permitió cantar además, entre 1946 y 1949, Escamillo, Rigoletto y Figaro (tanto en Il barbiere di Siviglia como en Le nozze di Figaro). En 1947 debutó en Londres, en el Cambridge Theatre, como Scarpia en Tosca; y Rigoletto. El 11 de agosto de 1948 debutó en el Festival de Salzburgo como Fígaro en Le nozze di Figaro, con un reparto que incluyó al barítono Walter Höfermayer (Conde) y las sopranos Elisabeth Schwarzkopf, Irmgard Seefried y Sena Jurinac.

Enl 24 de julio de 1947 se reintegró al elenco del Teatro de la Opera de Roma, cantando Amonasro en Aida con Elisabetta Barbato y Mario del Monaco. Permanecerá en el elenco estable hasta la temporada 1960, en  la que cantó Il barbiere di Siviglia, con Anna Moffo, Luigi Alva y Nicola Rossi-Lemeni. Pero regresará, como veremos, muchas veces más como invitado.

[Taddei (Dulcamara): Udite, udite, o rustici... Benefattor... Così è chiaro..., recitativo, aria y cabaletta, L' elisir d' amore (Acto I), Donizetti]

En septiembre de 1948, debutó en la Scala de Milán, como Gérard en Andrea Chénier junto a Renata Tebaldi y Mirto Picchi. En la Scala se le escuchó de 1948 a 1951, y  de 1955 a 1961 en roles tan diversos como Scarpia, Don Pizarro (Fidelio), Ashton, Papageno (La flauta mágica, con Elisabeth Schwarzkopf, Graziela Sciutti, Erika Köth, Nicolai Gedda y Nicola Zaccaria, dirigidos por Von Karajan), Malatesta y los tres villanos en Los cuentos de Hoffmann.

Participó tambien en los estrenos de las óperas modernas Regina Uliva, de Nino Sanzogno, donde cantó el rol del ‘Desconocido’ junto a la argentina Delia Rigal y el tenor Francesco Albanese (17 marzo 1949); el Oso Rey, en Orso Re de Luigi Ferrari Trecati, con Lina Aimaró y Giuseppe Savio (8 febrero 1950); y Il Nazareno de Lorenzo Perosi, con Luigi Infantino (15 junio 1950).

Un total de 18 roles diferentes en Milán. No podemos dejar de citar entre ellos, su Gérard en Andrea Chénier con Maria Callas y Mario del Monaco (3 febrero 1955), que hoy a 55 años sigue maravillándonos (es fácil de obtener en formato CD). Mucho se ha especulado sobre por qué no volvió a ser contratado en el teatro milanés, cuando aún mantuvo una carrera internacional muy activa durante por lo menos veinte años más. Se supone que algo tuvo que ver con su carácter bromista y con su afición a la buena mesa (en especial, la pasta), lo que a los 40 años lo había convertido en un hombre, no muy alto, y con una panza apta sólo para el buen Sir John Falstaff. La Scala parece haber preferido barítonos con un mejor physique du role como Tito Gobbi, Giangiacomo Guelfi o Ettore Bastianini.

En noviembre de 1948, de nuevo a Roma, pero ahora en el Teatro Adriano, en una Tosca con Elisabetta Barbato y Mario Filippeschi. El 18 de febrero de 1949 estuvo en el Teatro Grande Brescia cantando Andrea Chénier con la Tebaldi y el tenor español Antonio Vela.

Regresó al San Carlo de Nápoles, también en febrero de 1949, para Rigoletto, con Graciela Rivera y Luigi Infantino. En el teatro napolitano cantó también en las temporadas 1950/51, 1966/67, 1972/73, 1974/75 y 1979.

No podemos dejar de mencionar su participación en un Elisir d’amore de referencia, con Rina Gigli, Beniamino Gigli e Italo Tajo (17 enero 1953), una òpera poco habitual en su repertorio; Kovancina, con Boris Christoff, Raffaele Ariè, Eugenia Zareska, Francesco Albanese (21 febrero 1953); una controvertida Tosca con Leyla Gencer y Vittorio De Santis (21 enero 1955); un nuevo rol cómico en Il Maestro di Cappella de Cimarosa (1956); un Papageno para recordar en Il flauto magico, con Boris Christoff, Juan Oncina, Sera Jurinac, Alda Noni (23 febrero 1956); un histórico Mosé de Rossini, el 3 de mayo de 1956, junto a Nicola Rossi-Lemeni, Caterina Mancini, Lucia Danieli, Bruna Rizzoli, Mario Filippeschi y Agostino Lazzari; Wladimiero Kirlatos en Monte Ivnor de Federico Rocca, con Leyla Gencer, Miriam Pirazzini y Renato Gavarini (8 diciembre 1956); y Belisario con Leyla Gencer y Ottavio Garaventa (25 enero 1973).

El 17 de noviembre de 1949 personificó a Rigoletto en el Teatro Comunale de Bologna, con Graciela Rivera, Gianni Poggi y Giuseppe Modesti. El 19 de julio de 1950 cantó en el Castello San Giusto de Trieste, su Iago frente al Otello del chileno Ramón Vinay y la soprano Mercedes Fortunati.

En octubre de 1950 fue Telramundo en Lohengrin en el Teatro Carlo Felice de Génova; y en noviembre, el protagonista en Falstaff en el Comunale de Bologna, con Rosanna Carteri, Elena Nicolai, Petre Munteanu y Giuseppe Manacchini.

En junio/julio de 1951 se presentó en el Teatro de las Bellas Artes de Ciudad de México, en una de sus más exitosas temporadas. Cantó las siguientes óperas: Otello, con Clara Petrella y Mario del Monaco (junio 20, 23); Adriana Lecouvreur,  con Clara Petrella, Oralia Domínguez, Mario del Monaco (junio 27, 30); Aida, con Maria Callas, Oralia Domínguez, Mario del Monaco (julio 3, 7, 10); L’elisir d’amore, con Graciela Rivera, Cesare Valletti (julio 12, 14); La traviata, con Maria Callas y Cesare Valletti (julio 19, 21); Werther,  con Oralia Domínguez y Cesare Valletti (julio 24, 28).

En septiembre de 1951 conquistó una nueva plaza, Lisboa. Se presentó en el Teatro Sao Carlos debutando en Lohengrin, con Rosanna Carteri, Ebe Stignani, Gino Penno y Giulio Neri (22 abril). Volvió en 1956 para cantar Rodrigo en Don Carlos, con Anita Cerquetti, Giulietta Simionato, Carlo Bergonzi y Boris Christoff (23 marzo);  y Gellner en La Wally, con Maria Caniglia y Mario Ortica.

También se le escuchó como Michele en Il Tabarro,  con Magda Olivero y Angelo Lo Forese. El 5 de abril de 1968 fue nuevamente Scarpia en Tosca,  con Gianna Galli y Aldo Bottion. Se repitió la función en el Coliseu dos Recreios, con el mismo reparto. Sus últimas presentaciones en la tierra lusitana fueron el 1 de abril de 1971, en Il Tabarro, con Luisa Maragliano y Giuseppe Giacomini, ópera que también se repitió en el Coliseu dos Recreios el 7 de abril.

En abril de 1952 en el Carlo Felice de Génova encarnó a Simon Boccanegra, junto a Caterina Mancini, Mirto Picchi, Rolando Panerai y Mario Petri. El 12 de abril de 1952 Taddei cantó en el Teatro della Fiera en Milán el rol de Gellner en La Wally, de Catalani, con Adriana Guerrini y Ken Neate.

En junio de 1952 cantó en Suiza, en el Stadtheater de Zurich, Falstaff, con Magda Olivero, Rosanna Carteri, Cloe Elmo, Renato Capecchi y Alvino Misciano. El 13 de diciembre de 1952, en el Teatro Verdi de Trieste fue Michonet en Adriana Lecouvreur, con la eximia protagonista Magda Olivero, Elena Nicolai y Giuseppe Campora.

El 25 de marzo de 1953 en el Teatro Massimo de Catania fue Barnaba en La Gioconda, con Maria Caniglia, Gianni Poggi, Fedora Barbieri y Raffaele Ariè. El 21 de abril de 1953 cantó en el Teatro Massimo Bellini de Palermo el rol de Ashton en Lucia di Lammermoor, con María Callas y el tenor Roberto Turrini.

En 1953 cantó por primera vez en Sudamérica, en el Teatro Colón de Buenos Aires, debutando en Tosca, junto a Renata Tebaldi y Carlo Bergonzi. También cantó Gianni Schicchi, con Helena Arizmendi y Renato Sassola. En el Colón actuó en ocho temporadas, en un período de trece años y en doce óperas diferentes.

En 1954 fue nuevamente Scarpia, pero con Delia Rigal y Giuseppe Campora; y Falstaff, con Renato Cesari, Alvino Misciano y Helena Arizmendi. En 1958 cantó Sharpless en Madama Butterfly, con Antonieta Stella y Flaviano Labò; Iago en Otello, con Ramón Vinay y Antonieta Stella/Cesy Broggini; Escamillo en Carmen, con Jean Madeira, Cesy Broggini y Pier Miranda Ferraro; y el Gran Sacerdote en Sansón y Dalila,  con Ramón Vinay y Blanche Thebom.

En 1961 personificó a Don Carlos de Vargas en La forza del destino, con Floriana Cavalli, Oralia Domínguez y Richard Tucker y fue el protagonista en Simon Boccanegra, con la Cavalli, Flaviano Labó y Plinio Clabassi. En 1965, otro rol protagónico, el de Macbeth, con Amy Shuard, Bruno Prevedi y William Wilderman.

Su última temporada en el Teatro Colón fue la de 1965, año en que cantó Varlaam en Boris Godunov, junto a Nicola Rossi-Lemeni, Carlo Cossutta y William Wilderman; y Scarpia en Tosca,  con Régine Crespin y Giuseppe Di Stefano/Carlo Cossutta.

Enzo Valenti Ferro (1912-2009), en su libro Las voces del Colón (Buenos Aires, 1983) así define su voz:

“Era de considerable volumen y extensión, imponiéndose por la pastosidad de su textura y la belleza de su color. Hermosa voz, baritonal, cálida, excelente técnica, canto noble y, además, singulares condiciones de comediante. Actor sobrio, medido, era mucho más de lo que suele mostrar en el escenario un cantante de ópera”.

El 12 de noviembre de 1953 debutó en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, con Tosca, junto a Renata Tebaldi y Gianni Poggi. Regresó al año siguiente, el 4 de noviembre de 1954, en La forza del destino, con Renata Tebaldi, Jolanda Gardino, Gino Penno y Giulio Neri. Su tercera visita, en 1955, con Otello (6 noviembre), junto a Cesy Broggini y Mario del Monaco;  y Tonio en Pagliacci, con Clara Petrella, el tenor (ex barítono) argentino Carlos Guichandut y el barítono Manuel Ausensi (Silvio) (19 noviembre). Su última visita al teatro catalán fue el 17 de diciembre de 1959 y cantó su ya famoso Guillermo Tell, con Lina Richarte, Mario Filippeschi e Ivo Vinco.

En mayo de 1954 conquistó otro escenario, el de Monte Carlo, donde cantó Tosca, con Renata Tebaldi y Giacinto Prandelli.

1954 es el año de su llegada a Brasil, en el Teatro Municipal de Río de Janeiro, donde debutó como Simon Boccanegra, teniendo como co-intérpretes a Antonieta Stella, Gino Penno y Giulio Neri. Cantó también durante esa primera temporada, Tosca, con Renata Tebaldi y Giuseppe Di Stefano; y Otello, con Tebaldi y Del Monaco. A Río de Janeiro volverá en 1955 (Falstaff, Bohème, Andrea Chénier, Madama Butterfly, Ernani y Tosca); y en 1956, La traviata, Il barbiere di Siviglia (con Simionato y Tagliavini) y La bohème (como se acostumbraba, estas óperas se repetían con los mismos repartos en el Teatro Municipal de Säo Paulo).

El 29 de noviembre de 1954, Taddei participó junto a Renata Tebaldi y Giuseppe Di Stefano en un concierto conmemorativo al 30 aniversario del fallecimiento de Giacomo Puccini. El concierto tuvo lugar en el Auditorio de Roma de la RAI y fue transmitido por radio. Actualmente se puede obtener en formato CD.

El 6 de enero de 1955 en el Comunale de Florencia participó en L’elisir d’amore, cantando Dulcamara, con Virginia Zeani, la mezzosoprano chilena Laura Didier-Gambardella, Gianni Poggi y Tito Gobbi (Belcore).

En 1955 cantó en la Arena de Verona, Iago en Otello, con Cesy Broggini y Mario del Monaco; y una inolvidable Tosca en el Massimo Bellini de Catania, con Adriana Guerrini y Franco Corelli.

El 14 de enero de 1956 en el Teatro Regio de Parma cantó Tosca, con la soprano estadounidense Anna De Cavalieri (Anne McKnight) y el tenor Umberto Borsó.

El 26 de marzo de 1956 cantó en el Teatro Augustus de Génova, nuevamente Otello, con Vinay y Cesy Broggini. El 2 de julio del mismo año, repitió su Iago en la Arena Flagrea de Nápoles, nuevamente con Vinay y la soprano Carla Martinis.

En octubre de 1956 visitó Japón, cantando el 3 de octubre en Tokyo, el rol de Fígaro en La nozze di Figaro, con Orietta Moscucci, Alda Noni, Giulietlta Simionato, Antonio Boyer y Antonio Cassinelli. La ópera se presentó también en Osaka.

Enero de 1957 lo tuvo en el Massimo de Palermo cantando el rol de Monforte en I Vespri Siciliani, con Antonieta Stella y Mario Filippeschi; y en abril, en la Ópera de Roma en Guglielmo Tell, con Orietta Moscucci, Mario Filippeschi y Giulio Neri.

El 21 de marzo de 1957, en el Municipale de Reggio Emilia, personificó a Falstaff,  con Margaret Mas, Gianna Pederzini, Alfredo Kraus y Giulio Neri. En junio de 1957 viajó a América, al Teatro de la Universidad de Puerto Rico, para cantar Otello, con Vinay y Eleanor Steber.

De regreso en Italia, el 6 de julio de 1957 cantaba en las Termas de Caracalla, en Roma, La traviata, con Magda Olivero y los tenores Mario Filippeschi y Francesco Albanese alternándose como Alfredo.

El 11 de octubre de 1957 también debutó en los Estados Unidos, en el War Memorial Opera House de San Francisco, cantando el rol protagonista en Macbeth, con Leoni Rysaneck, el tenor Jon Crain y el bajo Lorenzo Alvary. Después, el 15 de octubre de 1957, cantó Tosca, con Dorothy Kirsten y Jan Peerce. De San Francisco pasó a Los Angeles para cantar dos funciones de Lucia di Lammermoor.

El 16 de diciembre de 1957 participó en uno de los célebres conciertos ‘Martini & Rossi’, en Milán, junto a la mezzosoprano española Teresa Berganza. El 22 de diciembre de 1957 cantó en el Teatro Comunale de Bologna Guglielmo Tell, con Gabriella Tucci, Mario Filippeschi e Ivo Vinco.

En enero de 1958, en el Municipale de Piacenza fue Don Carlos en el Ernani verdiano, con la chilena Claudia Parada y el tenor Pier Miranda Ferraro.

En 1958 volvió por segunda vez al War Memorial de San Francisco para cantar Gianni Schicchi (10 octubre 1958);  y cantó en Dallas, en el State Fair Music Hall, La traviata, con Maria Callas y Nicola Filacuridi (31 octubre 1958); y L’italiana in Algeri, con Teresa Berganza, el tenor griego Nicola Filacuridi y el bajo Paolo Montarsolo (4 noviembre 958). A Dallas volvió en 1960 para cantar Sulpice en La fille du regiment; y Leporello en Don Giovanni, con Eberhard Wächter, Joan Sutherland, Eugenia Ratti, Elisabeth Schwarzkopf y Luigi Alva (20 noviembre).

El 10 de mayo de 1959 participó nuevamente en el Festival del Maggio Fiorentino, cantando en el Teatro della Pergola de Florencia, el rol de Rolando en La Battaglia di Legnano, de Verdi, con Leyla Gencer y Gastone Limarilli. Ese mismo año, otro rol nuevo, el de Filippo Maria Visconti en Beatrice di Tenda, que cantó en Palermo.

El 18 de octubre de 1959 se presentó nuevamente en Londres, ahora en el Royal Festival Hall, en una versión concierto de Don Giovanni (hizo, por supuesto, Leporello), con Eberhad Wächter, Joan Sutherland, Elisabeth Schwarzkopf, Graziella Sciutti y Luigi Alva.

El 18 de noviembre de 1959 se presentó en la Lyric Opera de Chicago como Barnaba en La Gioconda, junto a Eileen Farrell y Richard Tucker. En enero de 1960, en el Teatro Massimo de Palermo, fue Macbeth, con la soprano Leyla Gencer y el tenor Mirto Picchi.

El 22 de marzo de 1960, siempre en el Massimo de Palermo, cantó Falstaff, con Marcella Pobbe, Fedora Barbieri, el barítono argentino Renato Cesari y el tenor Nicola Monti.

El 17 de junio de 1960 debutó en el Covent Garden de Londres como Iago en Otello, con el tenor Dimiter Uzonov y la soprano Luisa Maragliano. Entre 1960 y 1967 se le escuchó en el Covent Garden (en los roles de Macbeth, Rigoletto e Iago). También 1960 fue el año de su debut en París.

En marzo de 1961, otra vez al Carlo Felice de Génova, ahora como Riccardo en I Puritani,  junto a Joan Sutherland, Nicola Filacuridi y Giuseppe Modesti.

El 28 de abril de 1962 fue Valentin en Fausto en el Teatro Nuovo de Turín, con Ilva Ligabue, Flaviano Labò y Nicola Rossi-Lemeni; y el 9 de agosto del mismo año fue Germont en La traviata, en las Termas de Caracalla de Roma, con Virginia Zeani y Renato Cioni.

Después de veintiún años de ausencia, el 16 de enero de 1963 regresó al Teatro La Fenice de Venecia, en el rol de Hans Sachs de I maestri cantori di Norimberga, de Wagner, con Anna Maria Balboni, Mirto Picchi y Renato Capecchi. A este escenario regresó con frecuencia: en 1964, Simon Boccanegra; en 1965, La favorita y La forza del destino; en 1969, Gianni Schicchi, Il tabarro (Michele) y Belisario, con Leyla Gencer y Umberto Grilli; y por última vez, en 1971, Don Giovanni (Leporello).

El 18 de marzo de 1963 Taddei cantó en Nueva York (aunque no en el Metropolitan). Fue en el Avery Fisher Hall (por entonces, llamado Philharmonic Hall), una versión concierto del Guglielmo Tell de Rossini, con el tenor Carl Olsen (Arnold) y la soprano Mary Judd (Mathilde). Es probable (no tengo las fechas) que también haya cantado en la Brooklyn Academy of Music de New York el rol de Monforte en una versión concierto de I Vespri Siciliani, con el tenor Eddy Ruhl (Arrigo) y la soprano Irene Jordan (Elena).

El 2 de mayo de 1963, en el Massimo de Palermo, otro importante rol: el Holandés Errante en Il Vascello Fantasma, con Consuelo Rubio, Mirto Picchi y Plinio Clabassi.

En agosto de 1963, otra vez en el Maggio Musicale Fiorentino, cantó La battaglia di Legnano, con Leyla Gencer y Gastone Limarilli.

El 10 de febrero de 1966 en el Teatro Verdi de Trieste, repitió su Hans Sachs en Los maestros cantores, con Mirto Picchi y Renato Capecchi.

En 1967 fue Belcore en un celebrado L’elisir d’amore, en Florencia, junto a Renata Scotto, Carlo Bergonzi y la dirección de Gianandrea Gavazzeni.

En septiembre de 1967 comenzó su relación con las temporadas de ópera en Bilbao y en Oviedo. Debutó en el Coliseo Albia bilbaíno con Otello,  junto a la soprano Linda Vajna y Mario del Monaco (5 septiembre). Siguió como Marcello en La bohéme, con Lydia Marimpietri y Jaume Aragall (14 septiembre). En el Teatro Campoamor de Oviedo, las funciones tuvieron lugar el 18 de septiembre, Otello;  y el 26 de septiembre, La bohème.

Al año siguiente, 1968, cantó primero en Bilbao Ernani, con Leyla Gencer, Gianfranco Cecchele y Ruggero Raimondi (3 septiembre); Simon Boccanegra, con la Gencer, Cecchele y Raimondi (9 septiembre); y  Tosca, con Montserrat Caballé y Bernabé Martí (11 septiembre). En el Campoamor de Oviedo las funciones fueron: Simon Boccanegra (17 septiembre) y Tosca (19 septiembre). Ernani lo cantó el barítono Dino Dondi. La última temporada fue en 1969, en Bilbao, Bohème, con Mirella Freni y Jaume Aragall (3 septiembre);  y Zurga en I pescatori di perle, con Adriana Maliponte, Alfredo Kraus y Giovanni Foaini (7 septiembre). Las funciones en Oviedo fueron Bohème (17 septiembre) y Pescatori di perle (26 septiembre).

He aquí algunos de los comentarios sobre estas actuaciones:

Otello: “Otro gran triunfador fue el barítono Giuseppe Taddei, que nos ofreció un Yago excepcional. Este gran artista estudia minuciosamente la psicología de todos los personajes que interpreta, y este estudio y el gran talento que posee producen como resultado, junto con su bella y pastosa voz, una asociación en la que no se sabe qué admirar más, si la expresividad de su fraseo claro e intencionado, o las inflexiones vocales, siempre ajustadas a la partitura y a las emociones que trata de transmitir, o el acierto en el gesto, ademán y movimiento escénico” (Semitono, 19 septiembre 1967).

La bohème: “Giuseppe Taddei, que tiene un alma de artista que no le cabe en el cuerpo, actuó toda la noche como consumado maestro que es, maestro en lo escénico, maestro en el fraseo y maestro en el cantar” (Semitono, 27 septiembre 1967).

Simon Boccanegra: “Taddei pertenece a esa excelsa categoría de estrellas del arte lírico, de las que, por desgracia, van quedando pocas, que estudia con detenimiento la partitura, la psicología, el movimiento escénico, en suma el personaje en su totalidad. El gran maestro italiano dio ayer muchas lecciones que quisiéramos no se perdiesen en el olvido” (Semitono, 18 septiembre 1968).

El 16 de octubre de 1967 cantó en la Deutschoper de Berlín, Falstaff, con Ilva Ligabue, Fedora Barbieri, Renato Capecchi y Pietro Bottazzo. Volvió, en 1967, a los Estados Unidos para cantar en Filadelfia, Tosca, con Jean Fenn y Richard Tucker. En 1968 cantó Falstaff, Rigoletto (con Roberta Peters y Gaetano Bardini) y Tosca (con Jean Fenn y Carlo Bergonzi).

El 1 de enero de 1968, en el Teatro Comunale de Ferrara, fue Jack Rance en La fanciulla del West, con Gigliola Frazzoni y Gastone Limarilli.

En abril de 1968 Taddei cantó Tosca en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, con Antonieta Stella y Pedro Lavirgen (abril 25, 27). En 1969 cantó Simon Boccanegra, con Linda Vajna, Franco Tagliavini y Ruggero Raimondi (mayo 29, 31) y La fanciulla del West, con Orianna Santunione y Gianfranco Cecchele (junio 5, 7).

Simone: “Muy bien servido por la calidad escénica y vocal de Taddei”.

Fanciulla: “Hicieron una Minnie y un Sheriff de antología, que el público aplaudió muchísimo, sobre todo tras la escena de la partida de cartas al concluir el segundo acto”.

En 1970 los títulos fueron La bohème, con Mirella Freni y Luciano Pavarotti (mayo 21, 23) y Falstaff, con Maria Chiara, Vicente Sardinero, Adriana Lazzarini y Luigi Alva (junio 9, 11). Regresó a Madrid en 1973 con su ya famoso Gianni Schicchi, con Esther Casas y Eduardo Giménez (mayo 23, 25).

“… sobre todo Giuseppe Taddei, el verdadero triunfador de la noche”.

Su última temporada en el madrileño Teatro de la Zarzuela fue en 1975: Tosca, con Teresa Kubiak y Plácido Domingo (junio 12, 14).

“Giuseppe Taddei cantó una vez más ese Scarpia que supera el centenar de representaciones que convierte a dicho malvado en ‘el Scarpia’ y no en un Scarpia más”.

En marzo de 1970, en el Sociale de Como, fue una vez más Scarpia, con Marcella Reale y Giuseppe Giacomini.

En diciembre de 1970 y enero de 1971 fue Falstaff en el Teatro Regio de Parma, con Margherita Rinaldi, Fedora Barbieri, Ottavio Garaventa y Giorio Zancanaro.

El 11 de marzo de 1971 en el Teatro Margherita de Génova cantó Falstaff, con Margherita Rinaldi, el barítono Licinio Montefusco, Fedora Barbieri y Luigi Alva.

Los días 19 y 21 de junio de 1971 pisó un nuevo escenario, el Teatro Nacional en Sofia (Bulgaria), cantando allí Falstaff, con el mismo reparto de Génova.

De nuevo en New York, el 15 de abril de 1973, pero en el Carnegie Hall, en una versión concierto de Caterina Cornaro, de Donizetti, con Leyla Gencer y Giuseppe Campora. Taddei cantó el rol de Lusignano.

El 23 de enero de 1974 de vuelta a su amada Viena, cantando el rol de Miller en Luisa Miller, junto a Lilian Sukis, Christa Ludwig, Franco Bonisolli y Bonaldo Giaiotti.

El 2 de marzo de 1974 se presentó en el Teatro Massimo Bellini de Catania como Michonet en Adriana Lecouvrer, con Virginia Zeani, Franca Mattiucci y Giorgio Merighi.

El 23 de abril de 1974, en el escenario de su debut, la Opera de Roma, cantó Falstaff, con la Rinaldi, la Barbieri y el tenor Ugo Benelli.

También en 1974 cantó por primera vez en Caracas (Venezuela).

En 1975 cantó en el Festival de Bregenz (Austria) el protagonista de Don Pasquale, con Daniela Mazzucato, Vittorio Terranova, Alberto Rinaldi y la dirección de Carlo Franci.

En 1976 regresó a Bregenz en un nuevo rol, totalmente apto para sus talento de bufo, Le conveniente e le inconveniente teatrali, de Donizetti (el rol fue el de Mamma Agata).

El 23 de noviembre de 1976 Falstaff, ahora en el Teatro Regio de Torino, con Ilva Ligabue, Margherita Rinaldi, Fedora Barbieri y Pietro Bottazzo.

Terminó el año 1976 cantando el 8 de diciembre en el Teatro Capitol de Toulouse, Falstaff, con la Barbieri, el barítono español Vicente Sardinero y el tenor peruano Ernesto Palacio.

El 9 de septiembre de 1977 visitó nuevamente San Francisco para cantar el rol de Michonet en Adriana Lecouvreur, con Renata Scotto, Elena Obraztsova y Jaume Aragall, dirigido por Gavazzeni; y el 3 de octubre de 1979, para cantar Gianni Schicchi, con Fedora Barbieri y Federico Davià.

El 12 de noviembre de 1977 en el Teatro Comunale de Catanzaro cantó Tosca, con Virginia Zeani y Salvatore Puma.

El 24 de julio de 1980 cantó en el Festival de Bregenz, Falstaff, con Margherita Rinaldi, Fedora Barbieri, Rolando Panerai, Paolo Montarsolo y Alberto Cupido.

En 1981 regresó a San Francisco para cantar su Leporello en Don Giovanni, protagonizado por Cesare Siepi y una joven Carol Vaness.

En 1982 cantó en el Festival de Salzburgo un histórico Falstaff, dirigido por Herbert Von Karajan, teniendo a Rolando Panerai como Ford, Christa Ludwig como Mrs. Quickly y el tenor mexicano Francisco Araiza como Fenton.

El 14 de abril de 1985, después de una larga ausencia, volvió a la Ópera de Roma, para cantar Don Pasquale. A su lado cantaron el barítono William Stone, el tenor Manfredo Fink y la soprano Daniela Dessì; dirigió Massimo de Bernart.

Taddei tuvo un tardío debut en el Metropolitan Opera, a los 69 años de edad, con un triunfal Falstaff, el 25 de septiembre de 1985, con el barítono Brent Evans (Ford), Adriana Maliponte (Alice), Fiorenza Cossotto (Mrs. Quickly) y Dalmacio González (Fenton). Hubo once representaciones de este título.

Al Metropolitan regresó por segunda y última vez el 17 de febrero de 1988, en el rol de Dulcamara en L’elisir d’amore, con Dawn Upshaw (Adina), Vinson Cole (Nemorino) y Alberto Rinaldi (Belcore). Repitió diez veces esta ópera (algunas biografías mencionan, equivocadamente, el año de su debut en el Metropolitan como 1951).

El 25 de noviembre de 1986, otra vez en la Opera de Roma y nuevamente en Don Pasquale, con la soprano Mariella Devia, el barítono Angelo Romero y el tenor Luigi Petroni. Dirigió el griego Spiros Argiris. Visitó una vez más Alemania, en la temporada 1988/89, y se presentó en Tosca.

La relación de Taddei con la Opera de Viena, más que una relación musical o artística, fue una relación de amor. Amaba ese teatro y ese público, y los vieneses respondieron igualmente a su afecto, incondicionalmente, desde su temprano debut allí en 1946. En 1980, Il Tabarro; en 1981, La Cenerentola y Le nozze di Figaro; en 1982, Otello (con Plácido Domingo), en 1984, La traviata y L’elisir d’amore (con Pavarotti); en 1986, Tosca y Falstaff; en 1989, Tosca (con Ghena Dimitrova); en 1991, Simon Boccanegra ( ¡a los 75 años!).

Las últimas actuaciones de Taddei en Viena fueron en 2003, a los 87 años de edad, cantando el rol de Benoit en La bohème,  junto al tenor Marcello Giordani. En 1995 Taddei cantó su Gianni Schicchi en la ciudad de Chiavari, dirigido por el maestro Skandenberg.

En 2006, en Viena, se publicó la biografía del barítono, en alemán, y bajo el título de: Ich, Falstaff Erinnerungen (’Yo, Falstaff, recuerdos’).

Giuseppe Taddei fue un frecuente invitado a los estudios de la RAI (o EIAR, como se la llamó hasta el final de la segunda guerra mundial). He aquí un detalle de sus principales transmisiones:

1937 (2 septiembre) Lohengrin (Un Araldo): Pia Tassinari, Ebe Stignani, Aurelio Marcato, Giovanni Inghilleri

1942 (24 septiembre) Simon Boccanegra (Paolo): Carlo Galeffi

1947 (19 junio) Il Conte Ory (Roberto): Lina Pagliughi

1949 (19 junio) La Battaglia di Legnano (Rolando): Caterina Mancini, Africo Baldelli

1949 (2 octubre) Falstaff (Falstaff): Rosanna Carteri, Lina Pagliughi, Saturno Meletti

1953 (7 octubre) Eugenio Onegin (Onegin): Rosanna Carteri, Cesare Valletti, Raffaele Ariè

1955 (30 noviembre) Fidelio (Pizarro): Dorothy Dow, Boris Christoff, Amedeo Berdini, Franco Calabrese

1956 (27 junio) Mosé (Faraone): Nicola Rossi-Lemeni, Anita Cerquetti, Rosanna Carteri, Gianni Jaia, Agostino Lazzari

1960 (3 noviembre) Pescatori di perle (Zurga): Pina Malgarini, Alfredo Kraus

1962 (8 febrero) I Maestri Cantori (Hans Sachs): Bruna Rizzoli, Luigi Infantino, Renato Capecchi

1964 (23 diciembre) Il Sasso Pagano (ópera de Giulio Viozzi) (Don Matteo)

1965 (10 enero) Principe Igor (Igor): Boris Christoff, Luigi Infantino

1950-LPC 1207 Falstaff: Rosanna Carteri, Lina Pagliughi, Anna Maria Canali, Saturno Meletti, Emilio Renzi: Mario Rossi

1950- LPC 1211 Il barbiere di Siviglia: Giulietta Simionato, Luigi Infantino, Antonio Cassinelli, Carlo Badioli: Fernando Previtali

1950- LPC 50028 Gianni Schicchi: Grete Rapisardi, Agnese Dubbini, Giuseppe Savio: Alfredo Simonetto

1951- LPC 1210 Ernani: Caterina Mancini, Gino Penno, Giacomo Vaghi: Fernando Previtali

1952- LPC 1232 Guglielmo Tell: Rosanna Carteri, Graziella Sciutti, Mario Filippeschi, Fernando Corena, Giorgio Tozzi: Mario Rossi

1952- LPC 1237 La bohème: Rosanna Carteri, Ferruccio Tagliavini, Cesare Siepi: Gabriele Santini

1953- LPC 1247 Rigoletto: Lina Pagliughi, Ferruccio Tagliavini, Giulio Neri: Angelo Questa

1953- LPC 1248 Madama Butterfly: Clara Petrella, Ferruccio Tagliavini, Mafalda Masini: Angelo Questa

1953- LPC 1253 Don Giovanni: Mary Curtis-Verna, Carla Gavazzi, Elda Ribetti, Italo Tajo, Cesare Valletti: Max Rudolf

1954- LPC 1252 Otello: Cesy Broggini, Carlo Guichandut: Franco Capuana

Arias de Ópera (c. marzo 1955)

Falstaff: L’onore! Ladri!

Don Giovanni: Serenata-Deh! Vieni alla finestra

Guglielmo Tell: Resta immobile

La fanciulla del West: Minnie, della mia casa son partito

L’Africana: Adamastor, re delle acque profonde

Andrea Chénier: Nemico della patria

Erodiade: Visión fugitiva

Otello: Credo di Iago

Orq. RAI, Arturo Basile, Fernando Previtali, Angelo Questa, directores

Concierto conmemorativo al 30 aniversario del fallecimiento de Giacomo Puccini. (Auditorio de Roma, de la RAI, 29 noviembre 1954)

Gianni Schicchi: Ah, che zucconi

La bohème: Ah, Mimi tu piú (con Giuseppe Di Stefano)

Il Tabarro: Nulla, silenzio

La fanciulla del West: Minnie, della mia casa son partito

Orq. Sinfónica de Roma, Alberto Paoletti, director

“Incontri memorabile” (Concerto Martini & Rossi, 16 diciembre 1957)

Tannhäuser: Forier di morte…O tu bell’astro incantator

Il principe Igor: Ohimè ancor mi sento

Ernani: Gran Dio!…..O de verd’anni miei

L’Africana: Adamastor, re dell’acque profonde

Orquesta RAI Milano. Frieder Weissmann, director

Mosé (1957): Nicola Rossi-Lemeni, Mario Filippeschi, Agostino Lazzari, Caterina Mancini, Lucia Danieli, Bruna Rizzoli, Plinio Clabassi: Tullio Serafin

Tosca (1957): Antonieta Stella, Gianni Poggi: Tullio Serafin

Linda di Chamounix (1959): Antonieta Stella, Fedora Barbieri, Cesare Valletti, Giuseppe Modesti : Tullio Serafin

Arias de Ópera

I puritani: Ah, per sempre io ti perdei

La favorita: Vien, Leonora, a’piedi tuoi

Un ballo in maschera: Eri tu che macchiavi

Don Carlos: O Carlo escolta… Io morrò, ma lieto in core

I Vespri Siciliani: In braccio alle dovizie

Andrea Chénier: Son sessant’anni

Adriana Lecouvreur: Ecco il monologo

L’Arlesiana: Come due tizzi acesi

Con orquessta del Teatro San Carlo de Nápoles, Ugo Rapalo, director

Canciones

Santa Lucia luntana (E.A. Mario)

Dicitencello vuie (Falvo-Fusco)

Voce’e notte (De Curtis-Landini-Nicolardi)

Senza nisciuno (De Curtis- Barbieri)

Marechiare (Tosti- Di Giacomo)

Napule canta (Tagliaferri-Bovio)

Passione (Valente-Tagliaferri-Bovio)

I te vurria vasà! (Di Capua-Ruso)

Pecché (Pennino)

Silenzio cantatore (Lama-Bovio)

Con orquesta dir. Gian Stellari

L’elisir d’amore (1959): Rosanna Carteri, Luigi Alva, Rolando Panerai: Tullio Serafin

Le nozze di Figaro (1959): Elisabeth Schwarzkopf, Anna Moffo, Fiorenza Cossotto, Eberhard Wächter: Carlo Maria Giulini

Don Giovanni (1959): Elisabeth Schwarzkopf, Joan Sutherland, Eberhard Wächter, Luigi Alva, Piero Cappuccilli: Carlo Maria Giulini

Cosi fan tutte (1962): Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, Walter Berry, Alfredo Kraus: Carl Böhm

Tosca (1963): Leontyne Price, Giuseppe Di Stefano: Herbert von Karajan

Macbeth (1964): Birgit Nilsson, Bruno Prevedi, Giovanni Foiani: Thomas Schippers

Pagliacci (1965): Joan Carlyle, Carlo Bergonzi, Rolando Panerai, Ugo Benelli: Herbert von Karajan

Falstaff (1980): Raina Kabaivanska, Janet Perry, Christa Ludwig, Rolando Panerai, Francisco Araiza: Herbert von Karajan

[Cortigiani, vil razza dannata... Miei signori, perdono, pietate. 1953]

Lutto nel mondo della lirica. Giuseppe Taddei falleció hoy, 2 de junio, en su domicilio, en Roma. El día 26 hubiera cumplido 94 años.

Descanse en paz.

* *

Nos decía Enrique: “Quisiera, con esta bellísima obra de Grieg (La canción de Solveig), del Peer Gynt, rendir un homenaje a todos estos maravillosos cantantes que en tan poco tiempo nos han dejado. Vaya para ellos mi recuerdo”.

Vaya también el nuestro.

(Gracias, Enrique)

5 Marzo 2010 a las 8:16

Yemapel: “… la versión que me gusta [de Leonard Warren] no es ésta de Youtube, que se oye bastante mal, sino ésta otra de la Fundación que lleva su nombre”:

Eri tu/Leonard Warren

“Otra versión que me parece preciosa es la de nuestro Manuel Ausensi, que como muchos de los que nacen en esta tierra de Caín, no es lo suficientemente valorado como cantante de ópera (sí como cantante de zarzuela). La canta quizás un poco rápido”.

Erit tu / Manuel Ausensi

(Gracias, Yemapel)

——————

28 Septiembre 2009 a las 8:59 pm

Antonio: “Realmente, después de escuchar a McNeil y a Warren es difícil proponer otras versiones de esta aria. Pero, ya que hay que aumentar la lista, vaya, como ‘tercero en discordia’, Giuseppe Taddei”.

(Gracias, Antonio)

——————

28 Septiembre 2009 a las 4:44

Mefisto:
“He aquí un barítono que me quita el sueño…( o me lo da)… Mi preferido es Leonard Warren, un auténtico exponente de la técnica del “aperto ma coperto”. además de un fraseo siempre mórbido, sin asperezas y, por sobre todo, tremendamente expresivo…. podría escucharlo todo el día (lo he hecho)”.

(Gracias, Mefisto)
——————

McNeil / Eri tu

Cornell McNeil: Alzati… Eri tu, recitativo y aria de Renato, Tercer Acto, Escena I, Un ballo in maschera, Verdi. 1969.

——————
“Y vendrá un día
—porque vendrá, sí, vendrá—
en que al mirarme a los ojos
tú veas
que pienso en ella y la quiero:
tú veas que no eres tú”.

Que nada tiene que ver con Eri tu. O a lo mejor sí.

Eri tu

Taddei: Alzati… Eri tu, recitativo y aria de Renato del Tercer Acto, Escena I, de Un ballo in maschera, Verdi.

Giuseppe Taddei: Non più andrai, farfallone amoroso aria de Fígaro del final del Primer Acto de Las bodas de Fígaro, Mozart. Tokio, 1956.

En el rol de Cherubino: Giulietta Simionato.

Entrevista con Taddei, 1981.

(Foto)