Muy felices fiestas para todos. Que pasen estos días junto a los que más quieren. ¿Y el nuevo año qué nos traerá? ¿Y los Reyes?… Esperemos que todo bueno. O casi todo.

Besos navideños

Gio

* * *

Pavarotti

25 Diciembre 2010 @ 9:12

(Gracias, Enrique)

* * *

Para que luego digan que la ópera no es popular…
* *
1 de mayo, a las 7:26

(Gracias, Aarón)

Estreno mundial de 'La fanciulla del West': Emmy Destinn (Minnie), Enrico Caruso (Dick Johnson), Pasquale Amato (Jack Rance). Metropolitan Opera House, 10 de diciembre de 1910.

Victoria:

“Hay una versión de ‘Ch’ ella mi creda’ por Del Mónaco que me fascina más que todas las otras, pero eso es a mí. Puccini nunca fue para Kraus. Se necesita una voz mas abaritonada, como Domingo. Ahora veremos si tengo razón y, arriesgando que me lleguen demandas, coloco un abanico de la misma hermosísima aria”.

23 de marzo, a las 10:53

Ch’ella mi creda

Una entrevista amable, ad hoc, que no deja por ello de tener su encanto. Que en esos momentos prepara Aida, por qué no cantará más Otello, cuánto tiempo invierte en preparar una ópera, su afición al agua mineral… Su casa, la sua Adua, su jardín, el tenis, su perro…   Su voz es clara, latina, solar, a la italiana.  Caruso será siempre insuperable. ¿Problemas por el exceso de peso? Si cantara Werther, que se consume de amor… Le aporta un cliché inconfundible. Muy superticioso. Éxito y dinero van de la mano, pero sólo el éxito es  importante. De jueves a domingo: tre giorni. O casi.

Hace tiempo (sí,  como un siglo;-), nos solicitó Sparafucille una audición comparada ‘Di rigori armato il seno’, de El Caballero de la rosa, de Richard Strauss. Apuntaba Sparafuccille sus tres versiones favoritas:

“La de Luciano Pavarotti (en la versión de Solti para Decca en 1968), la de Nicolai Gedda (Karajan, EMI, 1956) y la de Kraus, en un recital para Philips en 1995 (‘The Incomparable Alfredo Kraus’).

Ayer eché un vistazo al baúl de los asuntos pendientes (aún me quedan 5; pendientes, no baúles;-), indagué una vez más  y por fin encontré una de Gedda, que era la que  faltaba, y que quizás se trate de esa versión de 1956.  La de Kraus, Werther la fecha en 1994. De Pavarotti es la única que he encontrado. Voilà:

Luciano Pavarotti
Kiri Te Kanawa (Mariscala), Kurt Moll (Baron Ochs).
Dirige: James Lavine. Metropolitan Opera, 1982.

Nicolai Gedda ¿1956? Dirige: Herbert von Karajan.

Alfredo Kraus (1994). Dirige: Carlo Rizzi.

(Gracias, Sparafucille)

Franchi

(Gracias, Mefisto)

♣ ♣ ♣

Actualización (28/01/09):

Continuamos con Torna a Surriento (en la misma entrada, para no perder el hilo). Dos versiones más, cortesía de Nicolás Camilo (gracias mil:-)

Por Roberto Murolo

Por Sergio Bruni

♣ ♣ ♣

Actualización (26/01/09):

Por Carlo Bergonzi, 1971

(Gracias, Nicolás Camilo)

♣ ♣ ♣

23 de enero de 2009

Una de las más célebres canciones napolitanas para despedir la semana: Torna a Surriento (Regresa a Sorrento). En su origen, una canción ad hoc, escrita para la ocasión,  por los hermanos Curtis. Una canción a cambio de una oficina postal, podría resumirse la historia, allá por 1902. Y se salieron con la suya, por lo visto.   Pocos años más tarde, con algunos arreglos, fue presentada al Festival de Piedigrotta, y hasta hoy.  ¿Qué cantante se ha resistido a incluirla en su repertorio?

La selección de hoy obedece, como en otras ocasiones, a las versiones que pueden encontrarse en el Olimpo. Pero como siempre también, pueden recomendar las que en su opinión también deberíamos escuchar,  que seguro que son unas pocas.

Allá vamos (el fin de semana es largo, no digan que son muchas;-)

Torna a Surriento, canción napolitana de Ernesto y Giambattista De Curtis.

Por los tenores:

Enrico Caruso
¿Enrico Caruso? (entre interrogantes desde el día de hoy, 26 de enero:-)

Beniamino Gigli (desde el 27 de enero, y mientras no se demuestre lo contrario). Es muy largo de explicar, vean los comentarios;-)

Tito Schipa

Beniamino Gigli. 1933 (se indicaba en el Olimpo). 1935 (27 de abril de 1935).

♣ ♣ ♣

Actualización (28/01/09):

Por Gigli, 27 de abril de 1935

♣ ♣ ♣

Giuseppe Di Stefano, Franco Corelli.

Luciano Pavarotti. 1982.

‘Luciano Pavarotti. L’uomo che emozionò il mondo’. Con este lema se inaugura hoy en el Museo Vittoriano de Roma la exposición sobre Pavarotti promovida por su viuda, Nicoletta Mantovani.

“La idea era que el público pudiese descubrir su aspecto humano, su vida cotidiana, sus pasiones, su amor por el deporte, por la cocina, por los caballos y la pintura. Abrir las puertas a un Luciano que no es sólo para nosotros, su familia, sino que es de todos”, explicó Mantovani.

La muestra, que se clausura el próximo 10 de diciembre y revela documentos inéditos en su mayor parte, viajará a varios países en los próximos cinco años. Entrada gratuita: “Luciano nunca habría permitido que se pagase para visitarle”, asegura Nicoletta.

El Universal

[Si le dan al que quiere ser un cuadradito y no le dejan;-) podrán escuchar a Pavarotti en La bohéme. Grabación de finales de los sesenta]

(17/10/08):

Roma expone la vida de Luciano Pavarotti

Luciano Pavarotti, que hoy hubiera cumplido 73 años, es recordado en el conjunto arqueológico de Petra (Jordania) por familiares y amigos.

“Sting, Andrea Bocelli, Zucchero, Laura Pausini, José Carreras, Andrea Griminelli, Cynthia Lawrence, Jovanotti y la conocida soprano Angela Gheorghiu, bajo la dirección del Maestro Eugene Kohn, actuarán en un concierto en memoria del tenor y con fines benéficos.

Los fondos que sean recaudados se destinarán a los proyectos en Afganistan de ACNUR y al Programa Mundial de Alimentos de la ONU”.

Pavarotti: Caruso, canción de Lucio Dalla.

Las estrellas de la música unen su voz en homenaje a Luciano Pavarotti

Hoy homenaje a Luciano Pavarotti en el aniversario de su nacimiento por Film&Arts (Argentina)

Organizan en Jordania homenaje a Pavarotti

Nicoletta: “El sueño de Luciano era cantar en Petra”

(13/10/08):

Parata di star per il compleanno di Pavarotti (vídeo)

Pavarotti ilumina Petra

Cumplimos uno de los sueños del maestro de Módena, de cantar en uno de los grandes sitios históricos del mundo, declararon Plácido Domingo y José Carreras

Petra, la ciudad rosa del desierto.

«Italia se apresta a recordar al tenor Luciano Pavarotti un año después de su muerte evocando su mayor legado, la lírica, que supo popularizar a través de su voz privilegiada, mientras sus herederas parece que han firmado “la paz” en lo tocante a su millonaria herencia.

El mundo se despertó el 6 de septiembre con la noticia de la muerte de Pavarotti, a los 71 años, debido a un cáncer de páncreas que padecía desde 2006, dejando así a Italia huérfana de uno de sus más importantes embajadores de la cultura.

Montserrat Caballé recuerda emocionada a Luciano Pavarotti (La Ser)

Ahora, un año después, la ciudad que le recordará con mayor emoción será su Módena natal, mientras los homenajes internacionales se han previsto para el que sería su cumpleaños, el 12 de octubre.

Il ragazzo timido. 1990.

♣ ♣ ♣

Un anno fa moriva Luciano Pavarotti (vídeo)

Módena dedicará al tenor la Misa de Réquiem de Giuseppe Verdi en el Teatro Municipal Luciano Pavarotti, retransmitido por radio y televisión, y del que se hará un “bis” al día siguiente.

“Su voz inolvidable nos falta”, ha señalado el alcalde de Módena, Giorgio Pighi, quien indicó que habían decidido recordar “al gran Luciano, en el lugar más adecuado a un tenor, el teatro que lleva su nombre”.

Nápoles, en su edición anual de la fiesta de Piedigrotta acogerá el domingo al tenor español José Carreras para rendir un homenaje a Pavarotti y a la canción clásica napolitana.

La gran pasión del tenor, la lírica, será el hilo conductor de otro de los actos más importantes de conmemoración, el Concurso internacional de canto Luciano Pavarotti, cuya final se celebrará el 3 de octubre.

En Roma y organizado por el Ministerio de Cultura, la viuda de Pavarotti, Nicoletta Mantovani, y el cineasta Franco Zeffirelli recordarán al hombre y al artista.

Además se presentará la exposición itinerante “Luciano Pavarotti, el hombre que emocionó al mundo”, que recorre los más de 40 años de trayectoria artística y humana del tenor a través de imágenes, documentos, testimonios inéditos, premios y trajes de escena”».

Más, en RPP Noticias

De París a Nueva York

De Nueva York a Petra, de París a Milán

Concorso ‘Luciano Pavarotti’, scelti 50 aspiranti di 24 paesi

(05/09/08):

Nicoletta echa de menos su alegría

Los herederos firman la paz

Entrevista en La Stampa con Mirella Freni:

Nadie mejor que Mirella Freni para hablar de Luciano Pavarotti, explica el entrevistador. Tenían todo en común: la misma nodriza (ambas madres trabajaban como cigarreras en Módena), el mismo año de nacimiento, la misma ciudad, infinidad de actuaciones juntos en todos los teatros del mundo… Él la llamaba siempre Nana, y ella, naturalmente, Nano.

—Pavarotti decía que con usted había hecho todo, salvo el amor. Vero?
—Verissimo. Lo quiero molto bene (y habla en presente), “pero como a un hermano”.

Revela Freni que Pavarotti le pidió al inicio de la última fase de su enfermedad que le ayudara a reencontrarse con su primera mujer, a quien no veía hacía demasiado tiempo, y que Adua y Luciano hablaron a menudo por teléfono, se reconciliaron y se vieron en tres ocasiones “en la casa de Saliceta Panaro, donde residieron juntos tantos años”. “Si detrás de un gran hombre siempre hay una gran mujer, en efecto Adua lo ha ayudado durante toda la vida, ha criado a sus hijas, ha administrado sus bienes, ha cuidado de sus padres…”.

Cuando Freni cantó La traviata en La Scala, en el 68, con Karajan en el podio, allí estaba Luciano para rescatarla de los periodistas, que la asediaban en cuanto asomaba la nariz: “Nana, trae la maleta, te llevo a casa. Dos horas después estaba en Módena”.

Bolonia, 1974, ensayo general de La favorita. Pavarotti estaba hecho una furia: el director de orquesta le había hecho equivocarse. Y allí estaba Nana, que bloqueó la puerta del camerino con los brazos abiertos. “Me preocupaba porque el director era un hombrecillo pequeñino y Luciano una especie de coloso”. Y así se evitó la riña.

Le pareció, dice la Freni, que en el funeral de Pavarotti, faltaron muchos colegas cantantes, de ópera, se entiende. Pero “escriba que no faltaron demasiados”, solicita al entrevistador, cosa que no cumplió (jamás cuenten un secreto a un periodista).

Toda entera para ustedes (la entrevista):

• Por Alberto Mattioli

“La cantante favorì i tre incontri con la ex moglie nella casa dove vissero”

Nel day after, dopo quei funerali così solenni e mediatici e spettacolari (ma siamo davvero sicuri, che lui li avrebbe voluti così?), dopo le Frecce tricolori e i discorsi, le iperboli e i superlativi, la ressa e Vincerò!, la persona giusta con cui parlare di Luciano Pavarotti, quello vero, è lei, la sua sorellina di latte. In comune, oltre alla balia, avevano tutto: l’anno di nascita, la città, il lavoro delle mamme, operaie, anzi «paltadore», come si dice nel dialetto-madre di entrambi, nella stessa Manifattura Tabacchi, infinite recite in tutti i teatri del mondo, il successo planetario, la stessa insuperata incisione della Bohème con Karajan, molti altri dischi memorabili, una carriera irripetibile, il modo di cantare e anche quello, solare e ironico insieme, di affrontare la vita. In una parola: Mirella Freni, forse il più grande soprano italiano del dopoguerra, di certo il più simpatico.

Per lei Luciano, di cui non riesce a parlare che al presente, non è mai stato il tenorissimo o la popstar mondiale o the Big P e men che meno lo è oggi: è semplicemente «Nano», come l’ha sempre chiamato durante un’amicizia lunga decenni. «E lui, naturalmente, mi chiamava Nana. Abbiamo passato la vita così, a prenderci in giro l’uno con l’altro. L’unico momento in cui si smetteva di scherzare era quando salivamo in palcoscenico».

—Pavarotti diceva sempre che con lei aveva fatto tutto tranne l’amore. Vero?
«Verissimo. Magari avrebbe voluto fare anche quello, ma non gliel’ho mai permesso! Scherzi a parte: gli voglio molto bene, ma come a un fratello».

—I funerali li ha commentati in diretta su Rai1. Come le sono sembrati? Troppo spettacolari, come si è detto?
«Io ero in Duomo, ma ho visto soltanto quello che inquadravano le telecamere e in chiesa l’atmosfera era molto raccolta. Magari non sono stata abbastanza attenta, ma mi è sembrato che mancassero molti colleghi cantanti, intendo quelli d’opera. Anzi, tolga molti: scriva che ne mancavano troppi».

—Adesso scoppiano le polemiche fra le due famiglie di Pavarotti, o almeno fra i loro entourage. Quando Luciano divorziò, lei è rimasta in ottimi rapporti sia con lui sia con Adua.
«Certamente. Di Luciano sono amica da sempre, Adua la conosco da quando frequentavamo le stesse scuole medie. E poi lo merita: è una gran donna, intelligente, sensibile. Una che sa stare al suo posto. Non mi è dispiaciuto tanto per la separazione: si sa, sono cose che succedono ed è capitato anche a me. Ma mi ha addolorato il modo, le polemiche, i pettegolezzi. Ho sofferto per loro. Si dice che dietro un grande uomo c’è sempre una grande donna: in effetti, Adua lo ha aiutato per tutta la vita, ha cresciuto le loro figlie, ha amministrato i suoi beni, ha curato i suoi genitori…».

—… e qualche volta ha chiuso gli occhi su quelle che qualcuno chiamerebbe le sue bagattelle.
«Sì, anche. Capita pure nei matrimoni felici».

—E’ vero che negli ultimi tempi si erano ravvicinati?
«Verissimo. Lui le telefonava spesso, e sono stata contenta, pur nel dolore del momento, che Adua sabato fosse in Duomo, a due passi da quel feretro. Prima dell’ultima fase della malattia, Luciano mi aveva chiesto di aiutarlo a vederla, di combinare un incontro. Non si vedevano da troppo tempo. Sì, posso confermarlo: si sono rivisti tre volte, nella casa di Saliceta Panaro dove avevano vissuto insieme per tanti anni».

—Anche le loro figlie erano molto vicine al padre…
«Sono state bravissime. Sono andate a New York a trovarlo e gli sono rimaste vicine fino alla fine. Anche chi non aveva apprezzato il divorzio dalla madre».

—Ieri questo giornale e il «Sunday Times» hanno scritto che il clan di Pavarotti era diviso…
«Le due famiglie? Forse sì. Una delle cose che non riuscivamo a spiegarci è perché, dopo il divorzio, per i suoi vecchi amici, quelli di sempre, fosse improvvisamente diventato così difficile avvicinarsi a Luciano».

—Quando avete cantato insieme per la prima volta?
«Quando lui ancora non aveva debuttato come solista. Facevo la mia prima Liù nella Turandot al Comunale di Modena, credo fosse la fine degli anni Cinquanta. E nel coro c’erano sia lui sia suo padre. Naturalmente, ci conoscevamo già benissimo».

—In quarant’anni di palcoscenico insieme, vi sarà capitato di darvi una mano.
«Certo. Lui l’ha data a me nel ‘62, quando alla Scala successe il guaio della Traviata (l’unica volta che la Freni venne contestata, e con Karajan sul podio, ndr). Nei giorni seguenti ero come tramortita, sotto choc: vivevo chiusa in albergo, con i giornalisti che mi davano la caccia appena mettevo fuori il naso. Lui venne a trovarmi, vide in che stato ero e mi disse: Nana, fai la valigia, ti porto a casa. Due ore dopo ero a Modena».

—E lei a lui?
«Senz’altro a Bologna nel ‘74, quando al termine della prova generale della Favorita, Luciano, furibondo con il direttore d’orchestra, urlando “Mi ha fatto sbagliare!”, cercò di buttar giù la porta del camerino dove il maestro si era barricato. Era una furia. E mi preoccupai perché il direttore era un omino piccino e Luciano una specie di colosso. Allora mi misi davanti alla porta a braccia aperte e lo bloccai. E la rissa fu evitata».

—Le manca?
«Già adesso, moltissimo».

• La Stampa

Mirella Freni: «Per era come un fratello» (vídeo)