Archive for the ‘Miguel Fleta’ Category

‘Suena, guitarrico mío’, por Flórez, Kraus, Fleta

Monday, September 10th, 2012

existencia

El pasado remoto (Fleta), el pasado reciente (Kraus), el presente continuo (Flórez). Entre la grabación de Fleta y la de Kraus han pasado 39 años. Entre la de Kraus y Flórez, 44. Y entre la de Fleta y Flórez, 83.

Tres versiones de esta jota o serenata en diferentes épocas y muy diferentes contextos. Compararlas es tan inevitable como injusto. ¿Resistiremos la tentación?… ¡No!;-) Siempre se aprende algo.

  • Jota de Perico, de El guitarrico (Agustín Pérez Soriano). Por los tenores:
  • Diego Flórez. Teatro Real, junio 2009.
  • Alfredo Kraus (1965). Orquesta Sinfónica de Madrid, dirigida por Jóse Olmedo.
  • Miguel Fleta

  • Miguel Fleta (1926). Orquesta dirigida por el maestro Gelabert.
  • Y una cuarta versión, si se empeñan…

    Por el que no parecen pasar los años es el laísmo, tan campante él: “dila que la quiero, dila que no vivo, dila que me muero”.

    No se me mueran de desamor, que aún queda mucho camino por andar. Juntos.

    ‘Adiós, Granada’, por Alfredo Kraus, Miguel Fleta, Victoria de los Ángeles, Tito Schipa, Giuseppe Di Stefano, Hipólito Lázaro, Pepe Romeu, Manolo Álvarez Mera, Juan García, Luis Mariano, Misha Alexandrovich

    Wednesday, February 9th, 2011

    Granada

    A propósito del artículo de opinión de Paco Roa sobre Miguel Fleta…, una grabación del artista aragonés que aún no tenemos en casa, más una versión de Alfredo Kraus de la misma romanza. Dos grandes, cada cual en su época y estilo, y por motivos diferentes.

    No proponemos comparar, sólo escuchar. Que cada cual manifieste su opinión si lo considera oportuno. Como siempre…

  • Adiós, Granada
  • Miguel Fleta

    Programa del concierto de Miguel Fleta del 2 de agosto de 1926 en la plaza de toros de La Coruña.

    (Gracias, Enrique)

  • Miguel Fleta (1925).
  • Alfredo Kraus (1959).
  • (Gracias, Werther)

    * * *
    Actualización (10/02/2011)

  • Victoria de los Ángeles, en la versión que nos recomendaba Roberto, “acompañándose ella misma con la guitarra” (1961).
  • (Gracias, Roberto)

    * * *
    Actualización (16/02/2011)

  • Tito Schipa
  • (Gracias, Victoria)

    nota ¿1926?

    * * *

    Actualización (18/02/2011)

    Pepe Romeu

  • Pepe Romeu
  • (Gracias, Enrique, por el mp3 y la foto)

    * * *

    Actualización (20/02/2011)

    Giuseppe Di Stefano

  • Giuseppe Di Stefano (15 de junio de 1952)
  • Manolo Álvarez Mera

  • Manolo Álvarez Mera (1953).
  • Juan García

  • Juan García (1928).
  • Hipólito Lázaro

  • Hipólito Lázaro (1924)
  • Por cierto, nueva biografía sobre Lázaro (en catalán): Hipólito Lázaro. O paradiso!, de Miquel Pérez García. Témenos Edicions. 2011.

    Luis Mariano

  • Luis Mariano (1963).
  • (Gracias, Juan, por los mp3 )

    Actualización (21/02/2011)

    Mikhail Alexandrovich

  • Misha (Mikhail) Alexandrovich
  • (Gracias, Roberto, por el mp3 )
    (more…)

    Luisa Pierrick (1924): “Enseguida comprendí la importancia de la voz de Miguel [Fleta] y sobre todo su sentimiento”

    Friday, January 14th, 2011
    "El tenor Miguel Fleta: "Alll

    Miguel Fleta: «En Cavalleria, al natural, en 'Carmen'» ('Caras y caretas', Buenos Aires, 5 de julio de 1924).

  • Caras y caretas (Buenos Aires), 5 de julio de 1924
  • «El gran tenor se disponía a almorzar. Su hijo, una encantadora criatura de cuatro años, se encaramaba por los muebles con esa inquietud simpática de los niños inteligentes. La señora de Fleta dirigía con su mirada viva todos los detalles. Una estufa eléctrica mantenía una temperatura tibia y acariciadora.

    —Almuerce usted tranquilo —le dije— yo iré averiguando lo que deseo saber, sin molestarle.

    Y mientras almorzaban, Fleta y su señora, iban respondiendo a mis preguntas con esa sencillez tan sugestiva que constituye la característica del gran tenor.

  • Fleta: Amapola
  • —Yo nací en un pueblo de la provincia de Huesca que se llama Albalate de Cinca. Mis padres fueron unos modestos industriales; es decir, mi padre tenía el café del pueblo.

    —Mi padre tuvo ya buena voz y además tocaba casi todos lo instrumentos; también mis hermanas tenían buena voz. Yo, a los ocho años, era en el pueblo ‘EI cantador de Jotas’ y cantaba en la iglesia.

    —Mis padres querían dedicarme al comercio porque el maestro se lo aconsejó; yo era, para mis años, un gran matemático y por mi facilidad en la aritmética se creyó que yo haría un buen comerciante; pero mi madre no se decidía a dejarme ir a Barcelona; luego, por consejo de unos ingenieros, se me quiso dedicar a la marina mercante; pero mi padre enfermó y estuvo cuatro años en cama con una parálisis general; entonces llegó la catástrofe de mi casa; tuvimos que trasladar el café y para poder vivir, se me envió a Zaragoza con una hermana mía, y estuve dedicado a los trabajos del campo; pero yo seguía cantando y cuando había alguna fiesta iba yo con los otros muchachos cantando jotas, hasta que un día, un tal Miguel Asó, cantador de jotas de profesión, me oyó y me dijo que fuese a su casa para enseñarme el estilo del canto de jotas; mis hermanas se opusieron, pero yo durante el día trabajaba y por las noches iba a casa de Asó y estudiaba aquel estilo que tanto me pustaba. Tenía yo entonces 18 años.

    —Me presenté entonces en un festival de jotas que hubo en el Principal de Zaragoza y el día del ensayo general todos me felicitaron y me auguraron el primer premio.

    —Ni el primero, ni el segundo… No obtuve premio alguno; no, señor.

    —Estuve dos años en Zaragoza trabajando; unos dos meses después del festival regresé a mi pueblo, y como había aprendido el estilo, tuve allí un gran éxito; tanto que todos aconsejaron a mis padres que me enviasen a aprender el canto delinitivamente. Y allá fui.

    'Mundo gráfico', 6 de noviembre de 1912).

    "Los artistas del Liceo de Barcelona": Adelina Agostinelli, Maria Gelcich, Elvira de Hidalgo, Luisa Pierrick, Nicola Zerola, Titta Ruffo, Margort Kaftal ('Mundo gráfico', 6 de noviembre de 1912).

    [En la foto: Adelina Agostinelli, Maria Gelcich, Elvira de Hidalgo, Luisa Pierrick, Nicola Zerola, Titta Ruffo, Margot Kaftal]

    —Fui a Barcelona; al Conservatorio. Había en el Conservatorio dos clases de canto: una, que la daba un profesor, y la otra que la daba la profesora francesa Luisa Pierrick, una artista que después de haber cantado con gan éxito en el Liceo de Barcelona habia sido nombrada profesora del Conservatorio. Yo pregunté al conserje, que era un buen hombre, y él me aconsejó que fuese a la clase de la profesora Pierrick. Y allá fui.

    Miro a la señora de Fleta y sonrío; para nadie es un secreto que aquella profesora del Conservatorio de Barcelona es hoy la esposa del gran tenor y madre de ese niño que Fleta adora, y que me mira, mientras come, con sus ojos inteligentes de muchacho travieso y gracioso.

    Mundo gráfico., 06/11/1912, p 29

    'Mundo gráfico', 6 de noviembre de 1912.

    —Diga usted, señora —le pregunto. —¿Cómo empezó usted la educación de la voz del gran tenor?

    (more…)

    ‘Suspiros de mi garganta’, por Miguel Fleta

    Thursday, June 24th, 2010

    Miguel Fleta

  • Don Miguel:  jota de Leonardo (No extrañéis, no, que se escapen…), La bruja (Acto I),  Ruperto Chapí. 1930-1934.
  • notaCon imágenes, de La sultanica