Archive for the ‘Otto Edelmann’ Category

‘Don Giovanni, a cenar teco m’invitasti, e son venuto’, por Cesare Siepi y Deszö Ernster

Miércoles, junio 13th, 2007

  • Cesare Siepi (Don Giovanni), Deszö Ernster (El Comendador) y Otto Edelmann (Leoporello): escena previa al final de Don Giovanni, Mozart.
  • Filarmónica de Viena. Dirige: Wilhelm Furtwängler. Festival de Salzburgo, 1954.
  • Walter Berry: ‘Ha! Welch’ ein Augenblick!’, 1963

    Domingo, enero 7th, 2007

  • Walter Berry: aria de Don Pizarro (y Coro) del Primer Acto (Nº 7) de Fidelio, Beethoven.
  • Deutsche Oper Berlin, 1963.
  • Otto Edelmann

  • Por Otto Edelmann
  • ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
    ¡Qué momento!
    ¡He de cumplir mi venganza!
    ¡Es el destino que te llama!
    ¡Hundir la espada en su pecho,
    oh, venturosa suerte!

    Una vez fracasé, presa de la burla,
    y debí morder el polvo,
    y permanecer allí, caído.
    ¡Pero ahora es mi turno:
    de víctima a verdugo!

    ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
    Ha llegado su última hora,
    el hierro clavado en su herida,
    y todavía gritarle en su oído.
    ¡Triunfo! ¡Triunfo! ¡Triunfo!
    Es mi victoria!