Nos recomendaba hace unos días Pablo Navarrete esta versión de Francisco Araiza. “Vale la pena escucharla”, apuntaba. Le hacemos caso y la llevamos a portada. No teníamos aún nada de Araiza en casa, además. Gracias,  Pablo.

Falta nos hace por los madriles soñar con que algún día volverán aquellas noches  de mediados de abril, con la que está cayendo. ¡Verano crudele!

Francisco Araiza: romanza de Ernesto, y coro (Com’è gentil…), y dúo de amor con Norina (Tornami a dir che m’ami…), con Lucia Popp,  del Tercer Acto, Escena II, de Don Pasquale, Donizetti.

Com’è gentil
la notte a mezzo april!
E azzurro i ciel,
la luna e senza vel:
tutt’è languor,
pace, mistero, amor!
Ben mio, perchè
ancor non vien a me?

Formano l’aure
d’amore accenti!
Del rio nel murmure
sospiri senti;
il tuo fedel
si strugge di dolor.
Nina crudel,
mi vuoi veder morir!

Poi quando sarò morto,
piangerai,
ma richiamarmi in vita
non potrai.

Tornami a dir che m’ami
dimmi che mio/a tu sei;
quando tuo ben mi chiami
la vita addoppi in me.

La voce tua si cara
rinfranca il cuore oppresso.
Sincuro/a a te dappresso,
tremo lontan da te.

Ay,  las galeras.  Qué pesaítas son. Las galeradas, especifico. La máquina no da para más, así que apostemos sobre seguro. Por el gran Schipa.

Otro día añadiremos más detalles sobre lo que nos canta, que hoy hay que seguir remando. Y lo que nos queda. A ver si en unos días llegamos a buen puerto.

Tres por el precio de una. Una que ya tenemos y dos nuevas. Por Tito Schipa:

¿Dónde estás, corazón?

(Gracias, Nicolás Camilo)

Com’è gentil la notte a mezzo april

Era de maggio

Tito Schipa: romanza de Ernesto, y coro, del Tercer Acto, Escena II, de la ópera bufa en tres actos Don Pasquale, Donizetti.

Com’è gentil la notte a mezzo april
È azzurro il ciel, la luna è senza vel:
tutto è languor, pace, mistero, amor,
ben mio, perché ancor non vieni a me?

El cielo del mes de abril