Archive for the ‘El huésped del sevillano’ Category

Luis Sagi-Vela (1914-2013)

Sunday, February 24th, 2013

Luis Sagi-Vela

Luis Sagi-Vela falleció en Madrid en la madrugada del pasado 17 de febrero, tras casi un siglo de vida, a los 99 años. Ese mismo día los cumplía.

  • La roca fría del Calvario
  • Luis Sagi-Vela

  • Pueden escuchar a Sagi-Vela en esta entrevista de hace justo un año.
  • Esta entrevista es del 28 de febrero de 2009: “Luis Sagi-Vela, una vida dedicada a la música”. Muy interesante también. La recomiendo vivamente.
  • Mujer de los negros ojos
  • Hasta siempre, don Luis. Nuestra admiración le acompaña. Buen viaje.

    Luis Sagi-Vela, “la más grande y feliz memoria de la música española”

    Friday, June 11th, 2010
    Luis Sagi-Vela

    Luis Sagi-Vela  (‘Mundo gráfico’, 14 de junio de 1933).

    La frase no es mía, pero la comparto. La pronunció el director de orquesta  Miguel Roa refiriéndose al barítono Luis Sagi-Vela, “la más grande y feliz memoria de la música española”.

    Una muy fructífera carrera de casi treinta años: de 1932 a 1960. Un dignísimo sucesor de su padre, el célebre barítono Sagi-Barba. Un referente, sin duda, en el ámbito de la opereta y la zarzuela,  y que —o a mí me lo parece— no ha recibido el reconocimiento que se merece.  Bien sabemos que no se estila…  Aun así, lo reivindicamos. A quien corresponda.  Qué menos que un homenaje, ¡en vida!; y en su nombre, homenaje a sus padres también, el barítono catalán Emilio Sagi- Barba y la soprano valenciana Luisa Vela.

    Sí hubo un concierto homenaje en honor de Sagi-Vela, en enero de 2006, en Torrelodones, localidad madrileña donde reside, o residía, Sagi-Vela. ¿Y qué más? Nada más. Sagi-Vela cumplió 96 años, que se dice pronto, el pasado 17 de febrero. ¿Y a qué esperan?

  • Luis Sagi-Vela: Sasibil, mi caserío, zortzico de Santi, El caserío, Guridi.
  • Luis Sagi-Vela

  • ‘Canto a la espada‘, El huésped del sevillano
  • Luis Sagi-Vela nació en Madrid, el 17 de febrero de 1917. Estudió con los maestros Enrique Brú (solfeo y piano), Francesco Marcoli (piano) y Juan Bautista Lambert (composición y armonía). Sus maestros de canto: su padre, Sagi-Barba; Marcella Ghibaudo, Antonio Paoli y Carlota Dahmen.

    Debutó en el Teatro Ideal de Madrid, en la compañía de Jacinto Guerrero, como Juan Pedro en La rosa del azafrán.  A la batuta, Sagi-Barba, que en marzo de 1930 estrenaba esta misma obra en el madrileño Teatro Calderón. Sagi-Vela tiene tan sólo 18 años. Era el 24 de noviembre de 1932.

    Luis Sagi VelaSu triunfo fue inmediato. Además de en España, canta en prácticamente todos los países de América del Sur (salvo Brasil), donde fue aplaudido en numerosísimas ocasiones; en Estados Unidos, Italia y Portugal. En 1934, con veinte años,  crea la ‘Compañía Lírica Luis Sagi-Vela’, con la que contribuyó a la gran popularidad de que gozó la zarzuela en Argentina, México, Chile, Perú, Bolivia…  durante los años treinta y cuarenta. La compañía, heredada de su padre, cosechó éxitos durante casi veinte años; no consecutivos, debido al estallido de la guerra civil española.

    DorinI de Diso y Luis Sagi Vela, en 'La barbiana', zarzuela en dos actos de Leopoldo Magenti y Rafael Fernández Shaw, etrenada en el Teatro Ideal de Madrid el 24 de febrero de 1933.

    Dorini de Diso y Luis- Sagi Vela, en ‘La barbiana’, zarzuela en dos actos de Leopoldo Magenti y Rafael Fernández Shaw, estrenada “con gran éxito” en el Teatro Ideal de Madrid el 24 de febrero de 1933 (‘Mundo gráfico’, 8 de marzo de 1933).

    Estrenó en España un total de 25 obras. Entre ellas, La del manojo de rosas, de Pablo Sorozábal (noviembre de 1934, Teatro Fuencarral de Madrid), Me llaman la presumida, de Francisco Alonso (diciembre de 1935, Teatro Ideal de Madrid), Monte Carmelo, de Moreno Torroba (octubre de 1939, Teatro Calderón de Madrid), La Caramba, también de Torroba (abril de 1942, Teatro de la Zarzuela) y en 1944, Golondrina de Madrid, de José Serrano.

    En la temporada de 1949-1950 se presenta en el Colón de Buenos Aires, como Alfredo en La traviata; y Edgardo, en Lucia di Lammermoor. Interviene también por estas fechas en el estreno argentino del oratorio de Mendelssohn Elías en el Teatro Municipal de Buenos Aires.

    Maruja Vallojera y Luis Sagi-Vel, en una escena de 'Me llaman la presumida'

    Maruja Vallojera y Luis Sagi-Vela, en una escena de ‘Me llaman la presumida’, sainete lírico en tres actos de Francisco Alonso (música) y  Francisco Ramos de Castro y Anselmo C. Carreño (libreto), “que tan brillante y rotundo éxito ha tenido” (‘Mundo gráfico’, 1 de enero de 1936).

    En su repertorio, 68 títulos, entre los que se incluyen operetas y zarzuelas.

    “Sus caballitos de batalla eran los que exigían un canto elegante y una presencia escénica impecable”.

    “La voz de Luis Sagi-Vela se encuentra a caballo entre la cuerda de barítono y tenor, si bien el artista debió de optar finalmente por la más grave —con esporádicas incursiones en la de tenor— por la mayor comodidad y seguridad de las tesituras baritonales para un cantante de sus características”.

    “El timbre es de gran belleza, claro y aterciopelado. Los centros adolecen del peso requerido para la cuerda baritonal, aunque —dadas las condiciones exigidas para un barítono de zarzuela (tesituras muy altas y agudos brillantes)— nos encontramos con un cantante muy adecuado para la interpretación del género español”.

    “El intérprete es elegante y busca en todo momento el hilo conductor de la línea de canto, logrando convencer por la musicalidad de sus interpretaciones”.

    [Sagarmínaga]

    Maruja Vallojera y Luis Sagi-Vela

    Caricatura de Maruja Vallojera y Luis Sagi-Vela en ‘La del manojo de rosas’ (Sorozábal), por Del Arco (‘Heraldo de Madrid’, 14 de noviembre de 1934).

    Actualización: 22 de junio de 2010

  • Sagi-Vela: ‘Ya mis horas felices…’, romanza de Germán del Primer Acto de La del soto del parral, Soutullo y Vert
  • (Gracias, Roberto)

    ‘Mujer de los negros ojos’, por Fleta, Kraus, Domingo, Carreras

    Friday, March 13th, 2009

    Romero de Torres

    Me he enamorado de esta canción, qué lo vamos a hacer. Y ahora tengo una duda por más de mil: ¿cuál me gusta más, la de Aragall o la de Fleta? Ya, que no se pueden mezclar las cosas… Bueno. Ya, que no tengo por qué elegir, que me puedo quedar con las dos. Sí, si lo sé. Pero…  No puedo evitarlo.  ¿Ustedes sí? Me lo pensaré este fin de semana;-)

  • El gran Fletaromanza de Juan Luis del Segundo Acto de la zarzuela en dos actos El huésped del sevillano, de Jacinto Guerrero. 1927.
  • Mujer de los negros ojos,
    la de la trenza morena.
    Mujer de los labios rojos
    como la flor del amor.

    Mujer de perfil gitano,
    que tiene sangre agarena.
    Mujer de cuerpo pagano
    eres llama, verso y flor.

    Raquel, tras de esos muros prisionera,
    mi amor, de tu prisión vengo a librarte.
    Mujer, el que te dio la vida entera,
    morir sabré por ti para salvarte.

    Aragall canta muy bien acompañado; y Fleta lo hace casi a capella. No sé quién de los dos se inventa la letra, aunque lo sospecho;-) ¿Y qué me dicen del morir de ambos dos? Detalles como éste son los que me matan;-)

    Actualización (16/03/09)

  • Por Alfredo Kraus.
  • Orquesta Filarmónica de Gran Canaria. Carlos Riazuelo. 1990.
  • Por Plácido Domingo.
  • Orquesta Sinfónica de Madrid. Manuel Moreno-Buendía. 1988.
  • Raquel, tras de ese muro prisionera,
    mi amor de tu prisión viene a librarte.
    Mujer, el que te dio su vida entera
    morir sabrá por ti para salvarte.

    (Gracias, Tomás)

    Actualización (17/03/09)

  • Por José Carreras.
  • English Chamber Orchestra. Antoni Ros Marbà. 1979.
  • (Gracias, Nicolás Camilo)

    Jaume Aragall: ‘Mujer de los negros ojos’

    Friday, June 27th, 2008

    Romero de Torres

  • Jaime Aragall: romanza de Juan Luis del Segundo Acto de la zarzuela en dos actos El huésped del sevillano, de Jacinto Guerrero.
  • Mujer de los negros ojos,
    la de la trenza morena.
    Mujer de los labios rojos
    como la flor del amor.

    Mujer de perfil gitano,
    que tiene sangre agarena.
    Mujer de cuerpo pagano
    eres llama, verso y flor.

    Raquel, tras de ese muro prisionera,
    mi amor de tu prisión viene a librarte.
    Mujer, el que te dio su vida entera
    morir sabrá por ti para librarte.