Archive for the ‘L’ Euridice’ Category

‘Tu ch’hai le penne, amore’, por Bartoli / Bruson

Friday, August 31st, 2007

Cecilia Bartoli

Dos voces y dos registros muy diferentes para una misma aria: Bartoli y Bruson, mezzosoprano y barítono. Las dos incomparables. Las dos hermosas. ¿Y las penas? En el amor cortés, ya saben, el trovador, el enamorado, siempre penando.

Tu ch’hai le penne, Amore,
e sai spiegarle a volo,
deh muovi ratto un volo
fin là dov’è ‘l mio core
e se non sai la via,
co’ miei sospir t’invia.

Tú que tienes alas, Amor,
y sabes desplegar el vuelo
vuela rápidamente
hacia donde mi corazón mora
y si no sabes el camino,
guíate con mis suspiros
(algo así;-)

  • Tu ch’hai le penne, amore, aria de la ópera L’Euridice de Giulio Caccini y Ottavio Rinuccini, estrenada en 1602.
  • Por Cecilia Bartoli (grabación diferente a la anterior).
  • Por Renato Bruson.