Posts Tagged ‘ernesto de curtis’

‘Torna a Surriento’, por ¿Caruso?, Schipa, Gigli, Di Stefano, Corelli, Pavarotti, Bergonzi, Murolo, Bruni, Franchi

Viernes, Enero 23rd, 2009

Actualización (10/03/10):

:-)

Sergio Franchi

Franchi

  • Por Sergio Franchi
  • (Gracias, Mefisto)

    ♣ ♣ ♣

    Actualización (28/01/09):

    :-)

    Continuamos con Torna a Surriento (en la misma entrada, para no perder el hilo). Dos versiones más, cortesía de Nicolás Camilo (gracias mil:-)

    Roberto Murolo

    nota Por Roberto Murolo

    Sergio Bruni

    nota Por Sergio Bruni

    ♣ ♣ ♣

    Actualización (26/01/09):

    :-)

    cb2

    nota Por Carlo Bergonzi, 1971


    (Gracias, Nicolás Camilo)

    ♣ ♣ ♣

    23 de enero de 2009

    sorrento1

    Una de las más célebres canciones napolitanas para despedir la semana: Torna a Surriento (Regresa a Sorrento). En su origen, una canción ad hoc, escrita para la ocasión,  por los hermanos Curtis. Una canción a cambio de una oficina postal, podría resumirse la historia, allá por 1902. Y se salieron con la suya, por lo visto.   Pocos años más tarde, con algunos arreglos, fue presentada al Festival de Piedigrotta, y hasta hoy.  ¿Qué cantante se ha resistido a incluirla en su repertorio?

    La selección de hoy obedece, como en otras ocasiones, a las versiones que pueden encontrarse en el Olimpo. Pero como siempre también, pueden recomendar las que en su opinión también deberíamos escuchar,  que seguro que son unas pocas.

    Allá vamos (el fin de semana es largo, no digan que son muchas;-)

  • Torna a Surriento, canción napolitana de Ernesto y Giambattista De Curtis.
  • Por los tenores:

    Enrico Caruso
    ¿Enrico Caruso?
    (entre interrogantes desde el día de hoy, 26 de enero:-)

    Beniamino Gigli (desde el 27 de enero, y mientras no se demuestre lo contrario). Es muy largo de explicar, vean los comentarios;-)

    Tito Schipa

    Beniamino Gigli. 1933 (se indicaba en el Olimpo). 1935 (27 de abril de 1935).

    ♣ ♣ ♣

    Actualización (28/01/09):

    nota Por Gigli, 27 de abril de 1935

    ♣ ♣ ♣

    Giuseppe Di Stefano, Franco Corelli.

    Luciano Pavarotti. 1982.

    Carlo Bergonzi: “Il segreto è conoscere bene la musica”

    Lunes, Julio 28th, 2008

    El gran Bergonzi cumplió 84 años el pasado 13 de julio. “Ochenta y cuatro años y el espíritu, y la pinta enérgica, de un cincuentón”.

    Interviú con el tenor (bajo estas líneas, en una foto de 2006) publicada el 11 de julio por su autor en pramzanblog y hoy en La Reppublica de Parma:

    La entrevista transcurre en su casa de Milán. Junto a él, su esposa, Adele. En Milano se halla restableciéndose por completo de la intervención quirúrgica a la que se sometió en marzo. Allí celebrará su cumpleaños, con sus hijos y nietos, que llegarán desde Busseto.

    De 1947 a 1950 cantó como barítono: “Todos me decían que era barítono cuando yo cantaba como barítono…”. El 12 de enero de 1951, debutó como tenor, con Andrea ChénierBergonzi lo recuerda bien, porque aquel fue un gran día: “Nació también mi hijo mayor, Maurizio”.

    Tenor verdiano por excelencia, precisa Bergonzi que su repertorio está abierto a todos los grandes compositores, si bien cuatro son las óperas de Verdi por las que siente especial predilección: Un ballo in maschera, La forza del destino, Il Trovatore y Aida.

    Entre sus recuerdos líricos de juventud: cuando escuchó a Aureliano Pertile, en Otello, en el Regio di Parma: “Sublime”. Después, en el 42, a Beniamino Gigli y a Maria Caniglia en Un ballo in maschera. Se le quedaron para siempre en el corazón. También le gustaba mucho Tito Schipa.

    De Renata Tebaldi recuerda “que tenía una voz maravillosa, que era una gran amiga”. Con Mirella Freni no llegó a cantar porque no coincidieron sus contratos. “Peccato. No, ningún problema entre nosotros”.

    Muy amigo de Luciano Pavarotti,  se veían regularmente. Le llamaba “El Campeón”. Se querían “molto bene”. ¿Por qué no le invitó, pues, a Pavarotti and Friends?: “Porque no me gustaba cantar canciones, al menos en público. Grabé un disco de canciones napolitanas, es verdad, pero no me apetecía cantar canciones delante de un escenario”.

    Dirigido por los más grandes, el mejor de todos, para él, fue Tullio Serafin. Con ninguno de ellos tuvo problemas: ¿Saben por qué?:  “El secreto es conocer bien la música”.

    ♣ ♣ ♣

    Carlo Bergonzi, Maestro Bergonzi, 84 milioni di auguri!

  • Por Achille Mezzadri
  • Ottantaquattro anni e lo spirito, e la grinta, di un cinquantenne. Grande Carlo Bergonzi, una delle glorie della lirica mondiale, una delle glorie di Parma.

    Non ti scordar di me (Ernesto De Curtis). Tokio, 1986.

    (más…)

    Beniamino Gigli: ‘Non ti scordar di me’, 1935

    Martes, Marzo 28th, 2006

    Gigli cantando Non ti scordar di me (No me olvides) en la película del mismo nombre. Berlín, mayo de 1935. La canción (música, de Ernesto De Curtis; texto, de Domenico Furnò) fue escrita especialmente para él.

    Gigli interpreta el personaje del tenor Enzo Curti. * “Hacia el final del film, la esposa del tenor abandona su palco durante un concierto, lo que provoca una tajante interrupción del canto en ‘legata…’, de gran impacto expresivo y teatral. Las últimas estrofas son emitidas salvaje y abiertamente, y Curti (Gigli) canta un desesperado La agudo mientras sale del escenario en carrera descontrolada”.

    Ésta es justo la escena que se aprecia en el vídeo.

    (* ‘Como un Rayo de Sol. El áureo legado de Beniamino Gigli’. Miguel Patrón Marchand. Editorial Caligrafía Azul Ltda. Santiago de Chile, 1996)

    Otro de los momentos del film en que canta la canción.

    Montaje de la película con algunas de las arias cantadas por Gigli: La donna è mobile, Spir’to gentil, Una furtiva lacrima

    El legendario Martinelli

    Viernes, Febrero 24th, 2006

    Giovanni Martinelli: Torna a Surriento, canción popular napolitana de los hermanos De Curtis: Ernesto y Giambattista.

    El gran Martinelli (1885-1969).