Ópera, siempre

23 de marzo

Tebaldi

Renata Tebaldi: A vucchella (Paolo Tosti)

(Gracias, Mefisto)

22 de marzo

Caruso

Enrico Caruso: Core’ngrato (Riccardo Cordiferro, Salvatore Cardillo) 1911

17 de marzo, a la 1:22

Por Carlo Bergonzi

(Gracias, Dinora)

Catarì, Catarì, pecchè me dici
sti parole amare;
pecchè me parle e ‘o core me turmiente,
Catarì?
Nun te scurdà ca t’aggio date ‘o core,
Catarì, nun te scurdà!

Catarì, Catarì, che vene a dicere stu parlà
ca me dà spaseme?
Tu nun’nce pienze a stu dulore mio,
tu nun’nce pienze, tu nun te ne cure.

Core, core ‘ngrato,
t’aie pigliato ‘a vita mia,
tutt’è passato e
nun’nce pienze cchiù!

(Gracias, Sir Francis)

(Gracias, Nicolás Camilo)

15 de marzo, a las 8:01

Franchi

Sergio Franchi: Funiculì, funiculà (Luigi Denza, Peppino Turco)

Jammo jammo ‘ncoppa, jammo jà!
Funiculì, funiculà!
Jammo jammo jammo jà…

Aieressera, oì nè, me ne sagliette, tu saie addò?
Addò ’stu core ‘ngrato cchiù
dispietto farme nun pò!
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
te lassa sta
e nun te corre appriesso,
nun te struie, ‘ncielo a guardà!

(Gracias, Mefisto)

* *
¿Por qué Luigi Denza compone Funiculì, funiculà?

“Luigi Denza compone una melodía para unos versos de Peppino Turco y que se refieren a la inauguración del funicular que tenía su recorrido desde Nápoles a la cima del Vesubio.

Prevista la construcción y pasado los primeros momentos de entusiasmo luego de la inauguración, los turistas preferían subir la pendiente con los viejos métodos de bastones, o caminar abrazados, porque era más romántico.

Denza cree que cantar una canción dentro del funicular atraería más turistas y los propios napolitanos tendrían un lugar más para cantar. Por lo tanto se trata de una canción compuesta para una ocasión apostando a la suerte, como un spot publicitario, logrando el editor Ricordi vender más de un millón de copias.

En los versos de Turco, un joven invita a su amada Nina a subir con él hasta la cumbre del volcán en el nuevo y emocionante vehículo. Desde allí podrán ver el ardiente cráter y a lo lejos, el grato perfil de la distante isla de Procida, Francia y hasta las costas de España. Y cuando se cansen de mirar en derredor, podrán contemplarse desde muy cerca, uno al otro, y con amor, mirarse a los ojos. Así que démonos prisa para no perder el funicular”.

Mario del Monaco: Dicitencello… (Rodolfo Falvo, Enzo Fusco)

(Gracias, Mefisto)

Sugerencia del día: canciones napolitanas de sus cantantes favoritos (o no).  Por qué la canción, por qué el intérprete.

Gracias mil. Y recuerden que a Surriento ya fuimos muchas veces;-)