Posts Tagged ‘mascagni’
‘O Lola’, por Enrico Caruso, Richard Tucker
Viernes, Enero 22nd, 2010‘Noche de paz’, por Tomás Ataz
Viernes, Diciembre 18th, 2009El primer villancico que escuchamos este año en el blog y un acontecimiento muy especial: la primera actuación oficial de nuestro amigo Tomás, el tenor murciano Tomás Ataz.
Noche de paz: Dulce Conejero y Tomás Ataz. Al piano, Balbina Serna. Teatro Bernal, 11 de diciembre de 2009.
Durante el recital, en la II Gala Benéfica Aspanpal, Navidad 2009, cantó Tomás Che’ ella mi creda, de La fanciulla del West, la canción L’alba separa dalla luce l’ombra de Tosti; Cielo e mar, de La Gioconda; el dúo de El gato montés, de Penella; O Lola…, de Cavalleria rusticana; Mujer de los ojos negros, de El huésped del Sevillano; Por el humo se sabe dónde está el fuego, de Doña Francisquita; el villancico Noche de paz; y el Canto a Murcia de La parranda.
Todo un éxito, nos cuentan. En su debut oficial, Tomás Ataz puso al público en pie varias veces a lo largo de la noche.
¡Enhorabuena, Tomás!:-)
Actualización (25/12/09):
(Gracias, Tomás:-)
‘Voi lo sapete, o mamma’, por Elena Obraztsova
Martes, Mayo 26th, 2009
Obraztsova (Santuzza): Voi lo sapete, o mamma… Io son dannata…, Cavalleria rusticana, Mascagni. Mamma Lucia: Fedora Barbieri. De la película de Franco Zeffirelli. 1982.
‘O Lola…’, por Tito Schipa, Jussi Björling
Domingo, Marzo 8th, 2009Una de las canciones de amor más hermosas de la lírica: la Siciliana, la serenata que Turiddu canta a su amante Lola.
En dialecto siciliano (tal como figura en la partitura), por Schipa: O Lola, c’hai di latti la cammisa, del Preludio de Cavalleria rusticana, Mascagni. 1913.
O Lola ch’ai di latti la cammisa | sì bianca e russa comu la cirasa, | quannu t’affacci fai la vucca a risa, | biatu cui ti dà lu primu vasu! | ‘Ntra la porta tua lu sangu è sparsu, | e nun me mporta si ce muoro accisu… | E s’iddu muoru e vaju mparadisu | si nun ce truovu a ttia, mancu ce trasu.
Y en italiano, por Björling: O Lola, bianca come fior di spino. 1949.
O Lola, bianca come fior di spino, | quando t’affacci tu, s’affaccia il sole; | chi t’ha baciato il labbro porporino | grazia più bella a Dio chieder non vôle. | C’è scritto sangue sopra la tua porta, | ma di restarci a me non me n’importa; | se per te muoio e vado in paradiso, | non c’entro se non vedo il tuo bel viso.
Giulietta Simionato: ‘A te la mala Pasqua!’
Sábado, Noviembre 29th, 2008
La Santuzza de Simionato y su A te la mala Pasqua, spergiuro! Testimonio emocionado de la artista al rememorar su interpretación del personaje y la Cavalleria que cantó junto a Corelli en 1963.
RAI TV, programa ‘Il Caffè’, 2003.
Giulietta Simionato (Santuzza) y Franco Corelli (Turiddu): dúo (fragmento) de Cavalleria rusticana, Mascagni. La Scala, 1963.
(Gracias, JCR)
La profesionalidad y el perfeccionismo de Giulietta Simionato es ya toda una leyenda. “Entre 1947 y 1966, cuando me retiré de la escena, trabajé como una negra. Ochenta representaciones al año. Ni un momento de relax. Todos los teatros me querían”.
En el vídeo, Simionato en la Casa di Riposo per Musicisti, ‘Casa Verdi’. La tranquilidad y la satisfacción de quien lo ha dado todo en su carrera. Una cosa es que el público abandone al artista y otra, bien distinta, que el artista abandone al público. Pues eso.
‘O Lola…’, por Giuseppe Anselmi
Viernes, Octubre 10th, 2008
Elegante, refinado, excelente actor. Guaperas, de agradable presencia —que se diría por entonces—, con especial expresión en las frases de amor: a Giuseppe Anselmi se lo rifaban las damas.
Nació en Nicolosi, cerca de Catania, el 16 de noviembre de 1876, y se estrenó en el mundo de la música a los 13 años, como concertista de violín. Debutó como tenor en Atenas, con Cavalleria rusticana, en 1896, a los veinte años. Su profesor de canto fue el afamado maestro Mancinelli.
Se le escuchó, sobre todo, en los teatros más importantes de Europa y América. En el Real fue especialmente apreciado y admirado. Tanto es así que donó su corazón al coliseo madrileño, para que reposara junto a la laringe de Gayarre; donación que tras varias vicisitudes y casi de milagro, aún se conserva en el Museo Nacional del Teatro, en Almagro.
Los pescadores de perlas, Romeo y Julieta, Tosca, Eugenio Oneguin, Fedora; Iris y Amica (ambas de Mascagni)… Un amplio repertorio. No se aventuró demasiado en el estrictamente dramático, aunque en alguna ocasión cantó Pagliacci.
Algunos especialistas sostienen la hipótesis de que el abandono del canto di grazia para ocuparse del verismo contribuyó a que su carrera se acortara. Tras retirarse de la escena, fundó una escuela de canto en Zoagli, ciudad donde falleció, a causa de una pulmonía, el 27 de mayo de 1929.
Se le recuerda especialmente como Werther, Des Grieux —de Massenet— y Romeo. “Su voz fue cálida e instrumental, y se prestaba tanto para las inflexiones lánguidas como para los acentos más fervorosos”.
Entre 1907 y 1910 grabó sesenta y ocho discos, algunos de ellos inéditos. ¿Le hacen justicia? Parece ser que sí, “si bien el sistema antiguo atentaba contra las voces que eran muy timbradas”. No faltan en ellos, como era de rigor en aquellos años, “los amaneramientos de la época, las interpolaciones de adornos y los exagerados portamentos”. [Patrón Marchand]
Giuseppe Anselmi: O Lola, c’hai di latti la cammisa, aria de Turiddu del Preludio de Cavalleria rusticana, Mascagni.
Aquí también la pueden escuchar
14/02/09:
Aria de Nadir (Mi par d’udir ancora) del Primer Acto de Los pescadores de perlas, Bizet. 1907
‘O Lola, c’hai di latti la cammisa’, por Domingo, Del Monaco
Viernes, Mayo 16th, 2008
Plácido Domingo y Mario del Monaco: aria de Turiddu del Preludio de Cavalleria rusticana, Mascagni.
Actualización (21/05/08):
En la misma aria: Del Monaco.
Pietro Mascagni
Miércoles, Agosto 29th, 2007
Roma, 1932. Mascagni (70 años) trabaja en su Nerore, que será estrenado en La Scala el 16 de enero de 1935, con Aureliano Pertile (Nerone) y Lina Bruna Rasa (Atte). En las siguientes representaciones, la soprano española Fidela Campiña sustituiría a la Rasa.
El día del estreno.
Roma, 1940. Teatro della’Opera. El maestro dirige Cavalleria rusticana en el cincuenta aniversario de su ópera más famosa.
Livorno, 1951. Los restos mortales de Pietro Mascagni son trasladados a Livorno, su ciudad natal, seis años después de su fallecimiento en Roma, el 2 de agosto de 1945, a los 82 años de edad.
Cavalleria rusticana (Intermezzo)
(Foto)
‘O Lola, c’hai di latti la cammisa’, por Antonio Cortis
Lunes, Abril 9th, 2007Antonio Cortis: aria de Turiddu del Preludio de Cavalleria rusticana, Mascagni. 23 de septiembre de 1929.
(Gracias, Gerardo)
(Foto)
‘Serenata’, por Giovanni Martinelli
Sábado, Octubre 14th, 2006Martinelli: Serenata, canción para voz y piano (Pietro Mascagni-Lorenzo Stecchetti).
Come col capo sotto l’ala bianca,
dormon le palombelle innamorate.
Così tu adagi la persona stanca,
sotto le coltri molli e ricamate.
