Posts Tagged ‘stride la vampa!’

Irina Arkhipova (1925-2010)

Sunday, February 14th, 2010

Irina Arkhipova

  • Por Juan Dzazópulos Elgueta
  • Febrero 2010

    El pasado 11 de febrero, falleció en el Hospital Botkin de Moscú, la célebre mezzosoprano Irina Arkhipova, de un ataque al corazón. Tenía 85 años.

    Irina Konstantinovna Arkhipova nació el 2 de enero de 1925 en Moscú y fue durante muchos años uno de los pilares del Teatro Bolshói.

    Además de cantar en los países de Europa Oriental, lo hizo en La Scala de Milán y Teatro San Carlo de Nápoles, Covent Garden de Londres;  en San Francisco y en Montreal y otras ciudades de los Estados Unidos. Cantó también en Francia.

    Debutó en el Teatro Colón de Buenos Aires, en 1974, como Azucena en un Trovatore que incluía a Elinor Ross, Flaviano Labò y Matteo Manuguerra. Regresó en 1975 para cantar el rol de Marina en Boris Godunov junto a Evgueny Nesterenko y Vladimir Piatkov.

    [Arkhipova: Stride la wampa, Théâtre Antique d’Orange, 1972]

    Su voz y figura pueden ser apreciados en DVD, Boris Godunov con Nesterenko y Atlantov; Trovatore (de Orange) con la Caballé y Spiess, y, en la antológica Carmen del Teatro Bolshoi de Moscú, con Mario Del Monaco y Pavel Lisitsian, de junio de 1959.

    Será sepultada en el cementerio de las celebridades de Moscú, Novodévich, donde también reposa el gran Chaliapin”.

    Descanse en paz.

    (Juan, gracias mil)

    ‘Stride la vampa!’, por Fiorenza Cossotto

    Thursday, October 15th, 2009

    Impresionante, Cossotto,  en  esta canción de Azucena de 1962.

  • Por Dolora Zajick
  • Por Viorica Cortez
  • Stride la vampa!
    La folla indomita
    corre a quel fuoco
    lieta in sembianza;
    urli di gioia
    intorno echeggiano:
    Cinta di sgherri
    donna s’avanza!

    Sinistra splende
    sui volti orribili
    la tetra fiamma
    che s’alza al ciel!
    Stride la vampa!
    Giunge la vittima
    nero vestita,
    discinta e scalza!

    Grido feroce di
    morte levasi;
    l’eco il ripete
    di balza in balza!
    Sinistra splende
    sui volti orribili
    la tetra fiamma
    che s’alza al ciel!

    Viorica Cortez: “Ni el director más grande del mundo tiene tiempo para abrir el horizonte y la mente de un cantante”

    Saturday, September 13th, 2008

    «La mezzosoprano rumana Viorica Cortez encarna a la priora Madame de Croissy en Diálogos de Carmelitas, obra que la Ópera de Oviedo estrena el próximo día 20 de septiembre como inicio de su LXI Temporada, patrocinada por La Nueva España. Tras su debut en el ciclo ovetense en 1971 con uno de sus papeles estrella, Carmen, Cortez vuelve al Campoamor catorce años después de su última actuación la marquesa de Berkenfield en La fille du regiment en 1994 para demostrar que sigue siendo una de las grandes».

  • Pablo Gallego
  • —¿Cómo es este Diálogos de Carmelitas?
    La producción funciona muy bien. Ésta es una ópera muy especial, delicada, muy difícil. Es uno de esos casos en los que hay que ir muy preparado a la función para entender su verdadera trascendencia. Además estoy muy contenta con el reparto. Empezando por María Bayo, que debuta en el papel y ha hecho un trabajo “de locura”, excelente con Blanche, un personaje muy difícil vocal y escénicamente. Fantástica María.

    ¿Qué le aporta usted al personaje de Madame de Croissy?
    En primer lugar un respeto absoluto por la música de Poulenc. A su dolor interior. Y al texto que Bernanos escribió muy poco tiempo antes de morir. Yo soy muy creyente y me pregunto: “una mujer que ha dedicado su vida a Dios, ¿por qué tiene miedo?”. Yo creo que el temor que vive es el que ella le quita a Blanche para que ésta pueda vivir sin miedo y ser valiente. Le concede una gracia que no mucha gente comprende.

    Este personaje es una de sus creaciones más alabadas.
    He tardado mucho tiempo en poder cantar a Madame de Croissy. Era demasiado joven, y para este papel es necesario haber sufrido en la vida, perder a la gente a la que quieres. En Jenufa o La dama de Picas hay papeles maravillosos que no pueden cantarse hasta que una no tiene ya cierta edad. Cuando una ya conoce la vida y comprende muchas cosas.

    ♣ ♣ ♣

  • Viorica Cortez (Azucena): Stride la vampa!, canción de Azucena del Segundo Acto, Escena I, de El trovador, Verdi.
  • Manrico: Franco Bonisolli.
  • Orquesta Estatal de Berlín. Dirige: Bruno Bartoletti. 1975.
  • Coro di zingari… Stride la vampa! En la misma grabación.
  • ♣ ♣ ♣
    (more…)

    ‘Stride la vampa!’, por Dolora Zajick (1988)

    Tuesday, January 29th, 2008

  • Dolora Zajick: Stride la vampa!, canción de Azucena del Segundo Acto, Escena I, de El trovador, Verdi.
  • Dirige: James Levine. Metropolitan de Nueva York, 1988.
  • 27/06/14

  • Orquesta Filarmónica de Budapest. Rico Saccani.
  • (Foto)